L i s t 301
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/516
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/516
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 516
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Bardzo mnie zaniepokoiły słowa Janiny2
o o. Antonim3. Chciałem Cię prosić, abyś ją wybadała, co tak złego
mówią wszyscy o nim, chyba nie o patriotyzmie. Ale dowiaduję się, że tam
któryś z synów4 miał do wdowy Potockiej5 pretensję, a
Antoni tam kilka dni siedział. Może uważali jaką skłonność jej ku niemu. Ale on
za życia Matki6 ją znał, a teraz chciał tam wypocząć, bo w Warszawie
był rozrywany. Zawsze dobrze by było, abyś wybadała, co o nim mówią. Jakże
można takie straszne rzeczy pisać, żeśmy się zawiedli i że wszyscy o nim źle
mówią, a nie napisać o co chodzi.
Po co kupują atrament fioletowy, kiedy ja mam tu
odbicie czarnym takie piękne, a te fioletowe zawsze mdłe.
Boże błogosław
Jakaś Bronisława7 od Germany8
z Twoich pisała do mnie list z pretensjami, ale nie mogłem go zrozumieć.
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka byłą sekretarka o. Honorata, czyli w
latach 1903-1906.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce liniowanej formatu: 6,5 x 10,3 cm.
2 Tzn.
Janina Natalia Brejnakowska (1876-1943), 6 kwietnia 1894 r. została przyjęta do
nowicjatu Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi. i
otrzymała imię Janina. Dnia 22 lipca 1896 r. złożyła pierwsze śluby, a 23
stycznia 1902 r. profesję wieczystą. Zmarła 31 grudnia 1943 r. w Nowym Mieście
n. Pilicą.
3
Tj.
o. Antoni Izydor Kajetan Wysłouch.
4 Tzn.
z członków Zgromadzenia Synów Matki Bożej Bolesnej (dolorystów).
5 Tj.
Delfina Pelagia Potocka. Tu o. Honorat nie miał właściwej informacji, Potocka
nie była wdową (zob. list 120, przypis 11).
6 Chodzi
o matkę o. Antoniego Izydora Kajetana Wysłoucha.
7 Tj.
Wirydiana Bronisława Brudkowska (1873-1958), 19 marca 1897 r. została
przyjęta do nowicjatu Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi
i otrzymała imię Wirydiana. Dnia 11 września 1901 r. złożyła pierwsz e
śluby, a 24 września 1904 r. profesję wieczystą. Zmarła 3 października 1958 r.
w Markach.
8 Tzn.
Maria Wawrzonkiewicz (ur. 9 kwietnia 1872 r.), 12 października 1893 r. została
przyjęta do nowicjatu Zgromadzenia Małych Sióstr i otrzymała imię
Germana. Dnia 4 października 1894 r. złożyła pierwsze śluby, a 22 czerwca
1900 r. wieczyste. W czerwcu 1908 r. wystąpiła.
L i s t 302
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/537
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/537
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 537
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Tytuł tych medytacji jest "Rok
bogomyślny" ułożony przez o. Gaudentego Pikulskiego2,
rektora jubilata i o. Remigiusza Kukulskiego3, kaznodziei
lwowskiego, Braci Mniejszych Obserwantów.
To byłyby bardzo dobre medytacje, tylko trzeba
wiele wyrazów przemienić, na końcu są karty przełożone. Jeżeli chcecie, to mogę
Wam przysłać takie same medytacje, abyście z nich dopisały sobie, co brakuje na
początku i na końcu.
Boże błogosław
1 Z
treści wynika, że list został napisany w okresie, kiedy adresatka
była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 13,3 x 20,9 cm .
2 Tj.
Gaudenty Pikulski, należał on do ruskiej prowincji bernardynów. W 1754 r.
wykładał teologię w studium zakonnym w Zasławiu, a od 1757 r. we Lwowie,
gdzie zmarł 18 września 1763 roku.
Mowa
o
publikacji G. P i k u l s k i, Rok bogomyślny z poczwórnymi na każdy
dzień medytacjami ... Po śmierci zaś
jego przez ks. R. Kukulskiego tegoż zakonu dopełniony, Lwów 1765 i wznowiona
praca pt.: Rok bogomyślny czyli
rozmyślania na każdy dzień roku dla Braci Mniejszych Zakonu św. Franciszka,
wyd. N.Golichowski, cz. 1-2, Kraków 1902.
3 Tj.
o. Remigiusz Kukulski (ok. 1725-1808), od około 1745 r. bernardyn prowincji
ruskiej. Pracował jako kaznodzieja w Dukli (ok. 1753 r.), w Lublinie (ok. 1762
r.). we Lwowie (1763-1765), w Leżajsku (ok. 1768), w Zasłaniu (ok. 1756,
1797-1808). Zmarł 16 marca 1808 r. w Tereszkach, pochowany został w
Zasławiu.
L i s t 303
Do Matki Róży Anieli
Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/539
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/539
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 539
[Nowe
Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Przepraszam Cię, ale jestem bardzo zajęty w tej
chwili, a nie chcę ociągać wysłanie listu, a przy tym straciłem nadzieję w
nawrócenie tej osoby2, bo zanadto ma przewrócone w głowie. A do tej
drugiej3 trzeba posłać książkę, ale i przytoczyć parę zdań
Pisma świętego np. "Która idzie za mąż stara się podobać mężowi i światu,
a panna myśli tylko o tym, aby się podobała Niebieskiemu Oblubieńcowi, aby
była święta ciałem i duszą".
Kto długo zamierzał poświęcić się Bogu,
nie powinien łatwo odstępować tej myśli, bo być to może, że to jest karą za
zbyt długie ociąganie się za głosem Boga. Szatan i świat zawsze do małżeństwa
ciągną.
Niech Cię Duch Święty oświeca.
Boże błogosław
1 Z
treści wynika, że list został napisany w okresie kiedy adresatka
była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 13,3 x 10,6 cm (częściowo ucięto 2,3 cm marginesu dolnego).
2 Nie
wiadomo, o kim mowa.
3 Nie
można ustalić, o kogo chodzi.
L i s t 304
Do Matki Róży Anieli
Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/540
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/540
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 540
[Nowe
Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Moja rada jest, że na wszelkie przedstawienia
zmian, odpowiadać że: tyle lat żyłyśmy na podstawie dekretu Świętej Stolicy2
i trudno by nam było takie zmiany zaprowadzać, więc musiałybyśmy się
wyrzec tytułu zakonnic, a poprzestać na tercjarstwie, jako świeckie stowarzyszenie
o ślubach prywatnych, tak jak nas Święta Stolica uznała.
Boże błogosław
1 Z
treści wynika, że list został napisany w okresie kiedy adresatka
była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na podłużnej liniowanej kartce formatu: 13,3 x 8,1 cm .
2 Tu
o. Honorat ma na myśli dekret Eccelesia
catholica, który został wydany przez Kongregację Biskupów i Zakonników w
dniu 11 sierpnia 1889 r. (ASS, 23 (1890/1891) – tłum. jest
zamieszczone: Wiadomość o nowych
zgromadzeniach zakonnych powstałych w tym wieku w różnych krajach katolickich,
Kraków 1989 – dodatek, s. 4-7 oraz MPP, 1 (1906) 201-202).
L i s t 305
Do Matki Róży Anieli
Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/541
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/541
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 541
[Nowe
Miasto n. Pilicą,1903-1906 r.]1
+
Ojciec generał2 odpisał, że tylko
zgromadzeniom potwierdzonym ta łaska się udziela, o którą prosiliśmy.
1 Z
treści wynika, że list został napisany w okresie, kiedy adresatka
była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na podłużnej kartce formatu: 11,1 x 4,4 cm .
2 Tj.
o. Bernard Edward Christen.
L i s t 306
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/542
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/542
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 542
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Nie wiem, jakie Instrukcje macie i jakie są
posłane Kazimierze2, bo nie zapisuję sobie. A jak się dowiem, to
zaraz przyślę te, które są w robocie. Na uwagi o. Antoniego3 ja
się nie oglądam, bo on nie znał gruntownie zgromadzeń, tylko zbierał ułomności
pojedyńcze i uogólniał i bez względu na czas i inne okoliczności sądził.
Ale co się tyczy Ustaw i instrukcji, to ja pilnuję, aby jednego słowa nie było
przeciwnego przepisom Świętej Kongregacji, do których musimy się wszyscy
stosować, jak do papieskich rozkazów. Można w ćwiczeniach duchownych jakieś
dodatki robić, ale to już przy układaniu Ustaw zrobiłyście. Ale co do oskarżeń,
nie można częściej, jak raz w tydzień, bo taka jest wola Kongregacji, ale nie
broni się pojedynczym siostrom częściej się oskarżać, byle nie urzędowo.
Boże błogosław
1 Z
treści wynika, że list został napisany w okresie kiedy adresatka
była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce formatu: 7,8 x 17,2 cm .
2 Tj.
m. Kazimiera Gruszczyńska, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr
Franciszkanek od Cierpiących.
3 Tzn.
o. Antoni Izydor Kajetan Wysłouch.
L i s t 307
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/543
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/543
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 543
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Nic o tym nie wiedziałem i byłem przekonany, że
wy jesteście ubogie i w długach, ale nie spodziewałem się, że jesteście do tego
stopnia bogate, że takie drogie place zakupujecie. I ciekawy jestem bardzo, na
jaki to cel. Bo to wstyd pisać do dobrodziei, aby pożyczali pieniędzy na
zakupienie placu.
Boże błogosław
1 Z
treści wynika, że list został napisany w okresie kiedy adresatka
była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na podłużnej kartce fratkowanej formatu: 13,5 x 10,7 cm .
L i s t 308
Do Matki Róży Anieli
Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/545
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/545
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 545
[Nowe
Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Nic nie wiedziałem o takiej gospodarce. To jest
przeciwko zdrowemu rozumowi, żeby nie tylko takie ważne rzeczy, ale jakiekolwiek
mogły być przez Radę rozstrzygane bez wiedzy, pozwolenia i potwierdzenia
matki generalnej. Trzeba stanowczo zapowiedzieć, że Rada nie ma prawa
naradzać się tylko nad tymi rzeczami, na które matka pozwoli i nie może
nic decydować bez jej potwierdzenia, a to by dopiero był rząd w rządzie i
ciągłe budowanie, i rujnowanie.
Mogłabyś przeprowadzić wybór tej Sebastiany
Tkaczyk2 mając za sobą przychylne głosy i niepotrzebne skrupuły
sobie robisz.
Boże błogosław
Zawsze trzeba obmyślać środki zabezpieczenia na
przyszłość między zjednoczonymi, jeżeli chcecie, aby nie tęskniły za związkami.
Dlaczego one między sobą nie mogą robić tego samego, co w obowiązkach
robią.
1 Z
treści wynika, że list został pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką
o. Honorata, czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie na podłużnej kartce kratkowanej formatu: 13 x 11,6 cm .
2 Tj.
Anna Tkaczyk (1881-1925), 2.02.1899 r. została przyjęta do nowicjatu
Zgromadzenia Małych Sióstr i otrzymała imię Sebastiana. W październiku
1901 r. złożyła pierwsze śluby, a 24.09.1912 r. wieczyste. Zmarła w
Częstochowie.
L i s t 309
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/546
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/546
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 546
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Po co ja mam się w to mieszać, kiedy już tyle
wymówek mi narobiły, że Twoje zachcianki potwierdzam, przecież Ty nie masz
obowiązku aprobować tego, co bez Ciebie było zdecydowane, i masz prawo żądać
nowego głosowania. Nowe głosowanie nie jest żadnym przymusem, bo każdej wolno
dać głos, jaki chce, a skoro Rada będzie w prawym komplecie, to przecież nie
jest żadne nadużycie. A jak Jolanta2 wyjdzie, to zawołać inną na jej
miejsce, ale wszystko spokojnie robić bez krzyków i kłótni.
Te jasełka genialne. Przy 1ej stronie
rozpłakałem się, ale czy to podobne, aby się tego dzieci mogły nauczyć i jak
kosztowne są te obrazy żywe i te dekoracje. Ciekawy jestem tego.
Boże błogosław
1 Z
treści wynika, że list został napisany w okresie, kiedy adresatka
była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie na podłużnej kartce liniowanej formatu: 11 x 9,1 cm .
2 Tj.
Jolanta Bronisława Muśkiewicz.
L i s t 310
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/556
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/556
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 556
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906
r.]1
+
Zapomniałem posłać Ci prośbę
Chudzyńskiej2 o listę ochroniarek, które się u niej uczyły.
Boże błogosław
Jeżeli chcesz naprawdę mieć
o. Antoniego3, to trzeba pisać i prosić o przyjazdy, bo Józef4
mówi, że wcale się nie wybiera tutaj, chyba na święta dopiero.
1 Z
treści wynika, że list został napisany w okresie, kiedy adresatka była
sekretarką o. Honorata, czyli w latach 1903-1906.
Tekst
napisany dwustronnie na podłużnej kartce kratkowanej formatu: 11,4 x 6,2 cm .
2 Tj.
m. Józefa Chudzyńska, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr Posłanniczek
Serca Jezusowego.
3 Tzn.
o. Antoni Izydor Kajetan Wysłouch.
4 Tj.
brat Dezyteusz Józef Sobótka, członek Zgromadzenia Synów Matki Bożej Bolesnej
(dolorystów).
L i s t 311
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/598
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/598
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 598
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
Proszę posłać telegram do o. Feliksa2:
Składamy życzenia.
Bracia, siostry, penitenci, obywatele.
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli w latach 1903-1906.
Tekst
napisany jednostronnie na podłużnej kartce formatu: 17,6 x 9,5 cm .
2 Tj.
o. Feliks Leopold Edward Sadowski.
L i s t 312
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/599
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/599
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 599
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
Można tak wszystko czynić i odmawiać, jak
pisałaś z błogosławieństwem Bożym. Za Officjum 12 Ojcze nasz i 12 Chwała.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli w latach 1903-1906.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce formatu: 6,6 x 10,5 cm .
L i s t 313
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/600
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/600
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 600
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Proszę Cię, abyś kazała przepisać dla sercanek
te 9 numerów, czyli ustępów, które naznaczyłem i tą koleją jak są naznaczone.
Może tam dodasz co o M. Elżebicie2, jak one proszą, ale może
przyślesz mi do przejrzenia to, co Ci Pan Bóg do serca poda.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretaką o. Honorata,
czyli w latach 1903-1906.
Tekst
napisany jednostronnie na podłużnej kartce liniowanej formatu: 11,5 x 9 cm .
2 Tj.
m. M. Elżbieta Anna Stummer.
L i s t 314
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/603
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/603
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 603
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Zdaje mi się, że ja posłałem przez kogoś
błogosławieństwo dla Honoraty2 i jej Zgromadzenia3, bo
pamiętam, że dziękowałem za skarby duchowne, jakie mi przysłała (relikwiarz). I
dla Heleny4 i Kazimiery z Przytuliska5 również posyłam
obrazki, więc nie wiem dlaczego doprasza się jeszcze o nie.
Niech Cię Bóg błogosławi na rekolekcje, choć to
trochę za długie. Niech też przyśle Wanda od Wspomożycielek6 po
książkę, bo pisze Popławska7, że strajkuje.
Boże błogosław
Małgorzata8 też podjęła się
tłumaczyć. Na czyje ręce mam przesłać dla niej książki i listy, jakie
wypadną? Czy na Angelę9 czy na Jolantę10, czy na Twoje?
Tak mi chwaliłaś Jolantę, a takie straszne rzeczy pisze o niej Angela.
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906
roku.
Tekst
napisany jednostronnie na podłużnej kartce liniowanej formatu: 12,9 x 11,3 cm .
2 Tj.
Stefania Koźmińska (1834-1912) rodzona siostra o. Honorata. W 1858 r.
wstąpiła do Zakonu Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny (wizytek) w Warszawie,
przy obłóczynach otrzymała imię Honorata. Śluby wieczyste złożyła
19 czerwca 1859 r., których ceremonii dopełnił o. Honorat. W zakonie
pełniła obowiązki mistrzyni. W latach 1896-1902 i 1908-1911 była
przełożoną w klasztorze warszawskim.
3 Tzn.
Wizytki – Zakon Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny został założony
przez św. Franciszka Salezego (1567-1622) przy współudziale św. Joanny
Franciszki Frémyot de Chantal (1552-1641) w 1610 r. w Annecy, a Paweł V
(1552-1621 – od 1605 r. papież) w 1618 r. je zatwierdził
przypisując Regułę augustiańską. Do Polski wizytki sprowadziła w 1654 r.
królowa Maria Ludwika Gonzaga (1611-1667).
4 Tj.
Józefa Helena Władzińska (1864-1928). Była nauczycielką. Dnia 18 marca
1889 r. wstąpiła do Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek od Cierpiących, 25 marca
1892 r. złożyła pierwsze śluby, a 19 listopada 1900 r. wieczyste. Była pierwszą
i długoletnią mistrzynią nowicjatu Zgromadzenia. W kwietniu 1909 r.
wyjechała do Rzymu w sprawie aprobaty Zgromadzenia przez Stolicę Apostolską.
Zmarła 15 sierpnia 1928 r. w Warszawie.
5 Tzn.
m. Kazimiera Gruszczyńska (1848-1927) na chrzcie świętym otrzymała imiona:
Sylwestra Józefa Kazimiera; z tych trzech imion używała tylko ostatniego. W
1875 r. wstąpiła do Zgromadzenia Sióstr Posłanniczek Serca Jezusowego
powstałego w 1874 r. w Zakroczymiu. W 1882 r. o. Honorat przeniósł ją do
instytucji dobroczynnej zwanej "Przytuliskiem". Instytucja
ta powstała z inicjatywy członków kółek różańcowych prowadzonych przez
o. Feliksa, kapucyna (Dominika Wincentego Paszkowskiego, 1829-1891)
w Warszawie; po kilku zmianach lokalu ustalono miejsce zakładu przy
ul. Wilczej 7. Na organizacyjnym zebraniu 29 listopada 1858 r.
dokonano wyboru komitetu mającego zarządzać zakładem i odpowiedzialnego za jego
losy. Przewodniczącą komitetu została główna inicjatorka pomysłu, Franciszka
Robaczewska, która w latach 1876-1896 (tj. do śmierci) została protektorką
i opiekunką zakładu. Wkrótce zwrócono się do o. Honorata o zorganizowanie
opieki nad "Przytuliskiem". Po różnych próbach, w 1875 r. powołał on
tercjarkę Felicję Piotrowską na przełożoną zakładu, która na jego życzenie
skupiała obok siebie osoby spośród personelu zakładu zainteresowane życiem
zakonnym. W 1882 r. kierownictwo zakładu objęła Kazimiera
Gruszczyńska. W tymże roku zostało zapoczątkowane Zgromadzenie Sióstr
Franciszkanek od Cierpiących, a Kazimiera Gruszczyńska stała się jego
współzałożycielką i pierwszą przełożoną generalną. W 1908 r. po definitywnym
przejściu Gruszczyńskiej ze Zgromadzenia Sióstr Posłanniczek Serca Jezusowego
do Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek od Cierpiących przybrała imię zakonne
Maria od św. Józefa. Funkcję przełożonej generalnej pełniła od początku
Zgromadzenia (26 kwietnia 1882 r.) aż do chwili śmierci (17 września
1927 r.).
6 Tzn.
Wanda Jabłonowska (1874-1958), 2 lutego 1903 r. została przyjęta
do nowicjatu Zgromadzenia Sióstr Wspomożycielek Dusz Czyśćcowych otrzymała
imię Janina. Dnia 26 czerwca 1906 r. złożyła pierwsze śluby, a
14 czerwca 1912 r. wieczyste.
7 Tj.
Pelagia z Jełowickich Popławska.
8 Tzn.
m. Małgorzata Ludwika Moriconi, przełożona generalna Zgromadzenia Służebnic
Matki Dobrego Pasterza.
9
Tj. Angela Stefania Irena Chmielowska.
10 Tzn.
Jolanta Bronisława Muśkiewicz.
L i s t 315
Do Matki Róży Anieli
Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/608
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/608
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 608
[Nowe
Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Ta Feliksa Tomaszewicz2 to jakaś
niepospolita dusza, wyrobiona cierpieniem, zdolna do gruntownych cnót, może się
stać wielką pomocą kiedyś w zarządzie. Warto ją przyjąć pomimo wieku, ale ona
potrzebuje osobno mieszkać, inaczej spać nie może i słabnie. Załączam Ci jej
list, bo to jest jej curiculum vitae, które każda powinna przełożonej
generalnej złożyć. Załączam Ci także listy Marii z Pragi3. Wypada,
abyś się obeznała z jej zamiarami, którym ja błogosławię. Nie zrażaj się
wyrażeniami, które trącą pychą lub pewnością siebie, bo tam w sercu tego nie
ma. Ona ma rzeczywiście wiele łask i darów Bożych i pracuje z wielkim
pożytkiem. Miała bardzo wyraźne oświecenie Ducha Świętego co do swego zadania.
Jeżeli uważasz za potrzebne zachować co z tych listów, to schowaj razem z
innymi rzeczami.
I tę prasowaczkę i te dwie4, jeżeli
można, trzeba do Leoni5 zachęcać, bo tam ostatkami gonią, kasują
domy.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli w
latach 1903-1906.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,8 x 10,4 cm .
2 Brak
bliższych danych.
3 Maria
Cyklar (Cyklarz).
4 Nie
wiadomo, o kim mowa.
5 Tj.
m. Honorata Eleonora Ludwika Motylowska, przełożona generalna Zgromadzenia
Sióstr Sług Jezusa.
L i s t 316
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/611
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/611
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 611
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Nie wiem, co Wilhelmina2 do Ciebie
pisała, ale odebrałem list z Oświęcimia3, gdzie oburzają się na
mnie, że ja Ciebie chcę do nich posłać do ich regulowania i odgrażają się, że
Cię nie przyjmą. Skąd Wilhelminie przyszło do głowy to im pisać, kiedy tego
zamiaru nie miałem.
Lament4 nie może prosić
jakiegokolwiek księdza, ale musi naprzód przysłać jego nazwisko i prosić o
upoważnienie dla niego. Proszę Cię, abyś
na odkrytce uwiadomiła tego pana z Parysewa5, że doszły te pieniądze
i Msze będą odprawione.
Za późno prosisz o Kierwińską6, bo
już ją pokierowałem do wspomożycielek i one wiedzą o tym. Chociaż ona jeszcze
się nie zdecydowała więc jak ją pociągniecie do siebie, to ja nie będę
przeciwny, tylko Klara7 będzie miała pretensje, bo dlatego przyjęły
tę chorą do Chudzyńskiej8, żeby dostały Janinę9.
Mszę dziś miałem za Salomeę10, a w czwartek za Elżbietę11
odprawię, jeśli Bóg pozwoli.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce formatu: 6,7 x 10,6 cm .
2 Tj.
Wilhelmina Leokadia Skwarska (ur. 5 maja
1870 r.), 12 stycznia 1895 r. wstąpiła do Zgromadzenia Córek Matki Bożej
Bolesnej (serafitek). Dnia 2 lipca 1896 r. została przyjęta do nowicjatu i
otrzymała imię Wilhelmina, 5 sierpnia 1897 r. złożyła pierwsze śluby, w
1919 r. wystąpiła.
3 Tzn.
od Zgromadzenia Córek Matki Bożej Bolesnej (serafitek).
4 Tzn.
Bolesława Lament.
5 Nie
można ustalić, o kim mowa.
6 Brak
blizszych danych.
7 Tj.
m. Klara Maria Brochocka (1878-1959), w 1894 r. wstąpiła do Zgromadzenia Sióstr
Wspomożycielek Dusz Czyśćcowych (wpomożycielek), w 1897 r. złożyła
pierwszą profesję. W latach 1900-1912 była przełożoną generalną Zgromadzenia.
8 Tj.
Józefa Chudzyńska, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr Posłannczek
Najświętszego Serca Jezusowego.
9 Tzn.
Wanda Jabłonowska (1874-1958), 2 lutego 1903 r. została przyjęta do nowicjatu w
Zgromadzeniu Sióstr Wspomożycielek Dusz Czyśćcowych i otrzymała imię
Janina. Dnia 26 czerwca 1906 r. złożyła pierwsze śluby, a 14 czerwca
1912 r. profesję wieczystą. Zmarła 16 października 1958 roku.
10 Nie
można ustalić, o kim mowa.
11 Tzn.
m. M. Elżbietę Annę Stummer.
L i s t 317
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/612
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/612
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 612
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Za ten magazyn2 te niemądre służki
dały samemu pisarzowi gminnemu 500 rb. żeby gmina nie kupowała i w Warszawie
obiecały 200 rb. urzędnikowi, aby na licytacji mogły się utrzymać. I dotąd
zwlekają, ale zdaje się, że już osłabły w pragnieniu nabycia tego domu3.
Ja nie mam przekonania, aby tu, pod okiem
Bielińskiego4 mógł się szpitalik utrzymać, chyba byście samych
żebraków brały.
Co do tłumaczeń, to jedna Anna5
więcej robi, jak ci wszyscy trzej panowie, choć nie bardzo dokładnie, ale uczy
się łaciny.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli w latach 1903-1906.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,5 x 10,4 cm .
2 Nie
można ustalić o jakie czasopismo chodzi.
3 Nie
wiadomo, o jaki dom chodzi.
4Tj.
dr Jan Bieliński (1835-1919), w 1857 r. uzyskał dyplom lekarski w Moskwie.
Od 1869 r. był lekarzem w Nowym Mieście n. Pilicą, gdzie zorganizował
Zakład Przyrodo-Leczniczy.
5 Tzn.
Anna Gozimirska.
L i s t 318
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/613
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/613
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 613
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Alfonsa [Śledzińska]2 wcale nie ma
siostry obłąkanej3, i nikt z jej rodu obłąkania nie dostał. Jak
można tak niesumiennie postępować, to pewno podszczuwa ta nieznośna Hiacynta4,
która tyle niesprawiedliwości popełnia w swym urzędzie. Na sesji trzeba być.
Ta Czaplicka5 mówiła mi o obliczankach6 i o tych, co
mieszkają u hr. Czarneckiej7, a wyście ją do siebie ściągnęły. Ale,
jeżeli rzeczywiście sama przyszła, to nie ma potrzeby cofać. Nie wypada kasować
domu w Poznaniu. Mała oszukanica nie pokazała się. Szarytek można poprosić o
firmę druku. Z Longiną8 zróbcie, jak uważacie, tylko lada czym się
nie zniechęcajcie.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli w latach 1903-1906.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce formatu: 6,5 x 10,5 cm .
2 Tzn.
Alfonsa Franciszka Śledzińska Czerei, 19 lipca 1904 r. została przyjęta do
nowicjatu w Zgromadzeniu Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi. W krótce
została wydalona. Po czym 8 września 1904 r. wstąpiła do Zgromadzenia Służebnic
Matki Dobrego Pasterza (pasterzanek) i rozpoczęłą nowicjat. W 1908 r.
złożyła pierwsze śluby, a 2 lipca 1920 r. profesję wieczystą w Wilnie, gdzie
zmarła w 1958 roku.
3 Brak
danych.
4 Tj.
Hiacynta Maria Józefa Lipska.
5 Może
chodzić o Amelię z Tarłowskich Czaplicką (1866-1951), w 1892 r. została
przyjęta do nowicjatu Zgromadzenia Sióstr Najświętszego Imienia Jezus i
otrzymała imię Magdalena. W 1894 r. złożyła pierwsze śluby, a w 1900 r.
profesję wieczystą. Zmarła 19 maja 1951 r. w Otwocku.
6 Tzn.
członkiniach Zgromadzenia Sióstr Wynagrodzicielek Najświętszego Oblicza.
7 W
1901 r. Maria Czarnecka założyła ochronkę w Częstochowie, do
której chciała sprowadzić szarytki, ale z braku osób nie podjęto pracy.
Dopiero w 1906 r. po zlikwidowaniu placówki w Yersey, na
zaproszenie Marii Czarneckiej i hr. Tyszkiewiczowej w 1907 r.
przybyły do Częstochowy. W umowie postanowiono, że jeżeli ochrona ulegnie
likwidacji, to wszystko przejdzie na Zakład św. Ładysława dla Paralityków.
8 Tj.
Maria Słowikowska (1869-1926), 19 listopada 1899 r. została przyjęta do
nowicjatu w Zgromadzeniu Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi
i otrzymała imię Longina. W 1902 r. złożyła pierwsze śluby, a 31 sierpnia
1910 r. wieczyste. Zmarła 9 lutego 1926 r. w Częstochowie.
L i s t 319
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/616
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/616
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 616
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Trzeba kupić jedno i drugie, ale naprzód w
Tomaszowie [Maz.], bo wiele względów za tym przemawia. Zwłaszcza, jeżeli las
jest blisko, i jeśli jaki taki wypoczynek mieć tam będą, a tamto na potem
odłożyć.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 10 x 7,5 cm .
L i s t 320
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/617
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/617
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 617
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Bardzo mi się nie podobają te Twoje gadania o
wdowach i babach. Myślę, że Panu Bogu nie są miłe. Tego i Elżbieta2
nie miała, zamiast naganić takiej Balbisi3, to jeszcze ją
pochwalasz. Wszyscy mają prawo przystęp mieć do nas. Nie rozumiem do jakiej
Marii4 chcesz tę Żmudzinkę5 odsyłać. Jeżeli o. Antoni6
nie da się uprosić, to niech idzie do paulina7, a potem niech
zaczeka do przybycia Franciszki8, jeżeli jej nie ma, bo ona mówiła
mi, że potrzebuje takich. Jak można zniechęcać się na jedno wejrzenie i
odprawiać osobę, którą się sprowadziło z tak daleka, nie doświadczywszy jej.
Pierwsze słyszę o wydaleniu kanaparza, wszak ma on pozwolenie wyjechania na
kilka dni tylko, chybaby co nowego się stało. Czy ja odpisałem Mechtyldzie9?
nie pamiętam. Maria z Pragi10 prosiła o sposoby przyjęcia.
Jeżeli nie ma drukowanych ceremoniarzy dla
Niewiast Ewangelicznych11 to trzeba jej dać ogólny ceremoniarz,
jeżeli jest po M. Elżbiecie12.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906
roku.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,6 x 10,5 cm .
2 Tj.
m. M. Elżbieta Anna Stummer.
3 Tzn.
Balbina, służka stowarzyszona. Brak bliższych danych.
4 Nie
wiadomo, o kogo chodzi.
5 Nie
można ustalić o kim mowa.
6 Tj.
o. Antoni Izydor Kajetan Wysłouch.
7 Może
chodzić o o. Piusa Józefa Przeździeckiego.
8 Tj.
m. Franciszka Zmysłowska, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr Służek
Najświętszej Maryi Panny Niepokalanej.
9 Tzn.
Emma Stanisława Grolla (ur. 1864 r.), 22 listopada 1895 r. wstąpiła do
Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi, 14 maja 1896 r. została
przyjęta do nowicjatu i otrzymała imię Mechtylda. W 1898 r. złożyła pierwsze
śluby. W 1903 r. wystąpiła.
10 Tj.
Maria Cyklar (Cyklarz), która podpisywała się: Maria z Pragi.
11 Tzn.
Stowarzyszenie Niewiast Ewangelicznych dla wdów i mężatek.
12 Tj.
m. M. Elżbieta Anna Stummer.
L i s t 321
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/619
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/619
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 619
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
W dziele ojca generała2 nie ma nic
nowego, tylko z tej francuskiej książki, z której ja wybrałem wszystko, co było
do wybrania. Co Wam do głowy przychodzi, żeby jeszcze nowe ilustracje robić. I
tak zbankrutujesz niedługo i trzeba będzie te tysiące gnijących egzemplarzy za
bezcen sprzedać, a Wy chcecie nowe nakłady robić. Może tych nie zużyjesz, które
są, jeżeli tak powoli wszystko iść będzie, i śmierć zaskoczy. Można zacząć
obszerniejszy, to mi się nie podobało, tyle rzeczy niepotrzebnych, jak np. z
dekretu "Quemadmodum"3 o Komuniach po cóż to pisać,
co już jest w dekrecie, także te przeszkody do przyjęcia nie dobrze
wyróżnione, jedne powinny być, które stanowczo przeszkadzają, a drugie do
dyspensy, a tu jedne i drugie zdyspensowane i wydalone łatwiej przyjmowane
niż te, które były obleczone itp.
Janickiej4 nie było przy
konfesjonale. Można dać "Św. Franciszka"5
infirmerkom6. Obraz załączam.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 10,9 x 14,3 cm .
2 Mowa
o publikacji: o. Bernard
Edward C h r i s t e n, Leben des heiligen Franziskus von
Assisi, Innsbruck (1898) 1902,
3 Dnia
17 grudnia 1890 r. Kongregacja Biskupów i Zakonników wydała dekret Quemadmodum normujący praktykę Komunii
świętej: Decretum "Quemadmodum",
Romae, 17 XII 1890, ASS, 23 (1890/1891) 505-508 – tłum. Dekret Św. Kongregacji Biskupów i Zakonników
"Quemadmodum" z 17 grudnia 1890 r. o otwieraniu sumienia, MPP, 1
(1906) 226-228 oraz s. 228-231 (Wyjaśnienia
w tej sprawie Kongregacji Biskupów i Zakonników, Rzym, 16 sierpnia 1891)
lub Dekret "Quemadmodum",
Sandomierz 1919.
4 Tj.
Maria Janicka, 12 siwerpnia 1898 r. została przyjęta do nowicjatu Zgromadzenia
Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi i otrzymała imię Joanna. Dnia 20
listopada 1900 r. złożyła obietnicę wierności w Częstochowie. W 1907 r.
wystąpiła.
5 Mowa
o publikacji o. Honorata: Święty
Franciszek Seraficki.
6 Tzn.
Zgromadzenie Sióstr Infirmerek od Najsłodszego Serca Jezusa, założone dla
posługi chorym umysłowo.
L i s t 322
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/621
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/621
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 621
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Niepotrzebnie prosiłaś Sieradzkiego2,
aby z Piękną3 się porozumiał, po co go wtajemniczać w takie rzeczy,
a potem Pięknej trzeba nigdy nie zaczepiać, bo tego nie lubią.
Nie ma potrzeby intencji robić do spowiedzi
wielkanocnej byle tylko być u spowiedzi.
Co to za Franciszka4, nic nie wiem o
niej.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli w
latach 1903-1906.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,5 x 10,7 cm .
2 Tj.
Jan Sieradzki.
3 Tzn.
Zgromadzenia Sióstr Posłanniczek Najświętszego Serca Jezusowego, które miało
swój dom w Warszawie przy ul. Pięknej 24.
4 Nie
można ustalić, o kim mowa.
L i s t 323
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/625
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/625
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 625
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Zapomniałem napisać, że zdawałoby się dla o.
Antoniego2 przysyłać szynkę, bo to jest jedyna rzecz, którą lubi i
która mu jest pożyteczną, ale można do stołu podawać.
Nie bądźże taką zabobonną i nie ucz sióstr, żeby
wierzyły w sny, bo to rzecz bałamutna. Mnie, gdyby się 10 razy śniła Elżbieta3
w jasności niebieskiej, zapewniająca, że jest w niebie, nie przestałbym
się modlić za nią całe życie; bo to może być szatańska sprawa.
Boże błogosław
Jeżeli nie posłałaś jeszcze klisz, to dość
będzie posłać je tylko do dwóch rozdziałów.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli w latach
1903-1906.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce liniowanej formatu: 6,6 x 10,4 cm .
2 Tj.
o. Antoni Izydor Kajetan Wysłouch.
3 Tzn.
m. M. Elżbieta Anna Stummer.
L i s t 324
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/633
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/633
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 633
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Żadnym sposobem nie można krzywdzić drugie przez
odkładanie ślubów, tym bardziej, że i po Chyliczkach2 może być to
samo. Ale przyślij do mnie Gabrielę3 dzisiaj, a ja ją usposobię do
przyjęcia. Ona jest dobrego ducha, to przyjmie to z wiarą i pokorą.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 13 x 7,1 cm .
2 Mowa
o sześciomiesięcznym kursie ochroniarskim w Chyliczkach.
3 Tzn.
Marianna Środa (1868-1942), w 1890 r. została przyjęta do zjednoczonych
Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi. Dnia 2 lutego 1900
r. rozpoczęła nowicjat i otrzymała imię Gabriela, 19 marca 1902 r. złożyła
pierwsze śłuby, a 26 sierpnia 1907 r. profesję wieczystą. Zmarła 23 marca
1942 roku.
L i s t 325
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/634
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/634
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 634
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Nie wiem dlaczego te małe odsyłają, kiedy one
chcą służyć Panu Bogu. Kryspiny2 słuchać nie będę, to bardzo ciężkie
przestępstwo, które nie powinno przejść bezkarnie. Chciałem wymagać wydalenia
obydwóch3, ale, kiedy tam masz miłosierdzie nad nimi, to je trzymaj,
ale ja nie chcę znać obydwóch.
Szkoda, że nie wiedziałem, że do Wielowiejskiej4,
bo byłbym nie prosił za nią Franciszki5, ale niech tam już zostanie
tak.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 8,9 x 11 cm .
2 Tj.
Kryspina Zofia Strubczewska (ur. 4 czerwca 1878 r. 1878), 18 grudnia 1895 r.
wstąpiła do Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalnego Serca Maryi. Dnia 4
września 1897 r. została przyjeta do nowicjatu i otrzymała imię Kryspina, 27
października 1900 r. złożyła pierwsze śluby, a 26 listopada 1907 r. profesję
wieczystą; 1 stycznia 1909 r. wystąpiła ze Zgromadzenia.
3 Nie
wiadomo, o kim mowa.
4 Brak
danych.
5 Tj.
m. Franciszka Zmysłowska, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr Służek
Najświętszej Maryi Panny Niepokalanej.
L i s t 326
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/638a
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/638a
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 638a
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Bardzo się ucieszyłem z tego, co zamierzasz względem Karolci Kahl2 i że ona
tak wysoko Was ceni.
Niech Cię Bóg błogosławi za Twoje
miłosierdzie.
Bardzo chętnie zgadzam się na zastępstwo
Bernardy3 przez Jolantę4 należy się jej to dawno. Książka
ta byłaby bardzo pożyteczna, ale, gdy będzie przetłumaczona.
Radzę nie zaczepiać teraz Jukundy5,
bo by to złe wrażenie zrobiło na inne. Ale po ukończeniu, zbadawszy ją na
miejscu i odeślesz Józefie6.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 8,7 x 14,1 cm .
2 Tzn.
Karolina Kahl (ok. 1850-po 28 II 1913 r.), córka Hieronima (1817-ok. 1883),
brata Aleksandry Koźmińskiej (matki o. Honorata), przez jakiś czas (do
1888 r.) była członkinią Zgromadzenia Sióstr Służek.
3 Tj.
Katarzyna Eleonora Gocławska (1867-1954), początkowo należała do Sióstr Imienia
Jezus, którego założycielką była m. Frannciszka Maria Witkowska. Nastęnie była
w gronie sióstr, które razem z m. Różą Anielą Godecką
zaofiarowały się na służbę Bożą i zapoczątkowały Zgromadzenie Małych
Sióstr Niepokalanego Serca Maryi. Dnia 27 kwietnia 1891 r. została
przyjęta do nowicjatu i otrzymała imię Bernarda. Dnia 12 maja 1893 r. złożyła
pierwsze śluby, a 18 grudnia 1896 r. wieczyste. Od 1896 r. była prowincjalną
w Łodzi. Zmarła 20 czerwca 1954 r. w Częstochowie.
4 Tzn.
Jolanta Bronisława Muśkiewicz.
5 Nie
wiadomo, o kim mowa.
6 Tzn.
m. Józefa Chudzyńska.
L i s t 327
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/638b
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/638b
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 638b
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Pochwaliłem ten projekt przywrócenia drugiego
chóru.
Boże błogosław
Officjum2 łacińskie możecie odmawiać
z błogosławieństwem.
1 List
pisany w okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na podłużnej kartce formatu: 6,6 x 5,3 cm .
2 Zdanie:
"Officjum ... z błogosławieństwem" – dopisane na innej kartce i
naklejone.
L i s t 328
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/640
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/640
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 640
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Pisze mi Kamila2, że jej się
przykrzy, że jest na prawach zjednoczonych, i że jej wytykają wydalenie.
Prosiła Ludwiki3 o przyjęcie, a ta się odwołuje do mnie. Skoro jej
nie możecie przyjąć do wspólnych, to może pozwolisz jej przejść do Ludwiki.
Boże błogosław
Ona chce jutro, tj. w niedzielę, jechać na kursy
ochroniarskie.
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce formatu: 6,6 x 10,5 cm .
2 Tzn.
Kamila Helena Paluszkiewcz (1888-1956), członkini Zgromadzenia Małych Sióstr
Niepokalanego Serca Maryi.
List
nie zachował się.
3 Tj.
m. Ludwika Waleria Gąsiorowska, przełożona generalna Zgromadzenia Córek Maryi
Niepokalanej.
L i s t 329
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/643
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/643
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 643
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Jeżeli masz co przejrzanego z Ustaw serafitek,
to mi przyślij, choćby nieskończone, a tymczasem mogłabyś przeglądać drugą
książkę i tak przemienialibyśmy książki, a jeżeli nie masz, to zajmij
się zaraz tym, abyś mi choć na jutro przysłała część jakąś, ja nawet
nie wiem, jakie książki tam są.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 8,3 x 10 cm .
L i s t 330
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/644
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/644
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 644
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Co mam odpowiedzieć Benignie2, którą
podobno Angela3 chciała wydalić, a teraz rodzice zdradliwie wezwali
ją, niby do umierającego ojca, i nie chcą puścić, i nie ma pieniędzy
na przyjazd, a widać chce szczerze służyć Bogu. Grożą jej rodzice,
że ją potem obdartą wydalą i ona się tego boi.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce formatu: 6,5 x 10,5 cm .
2 Tzn.
Anna Skrzypczyńska (ur. 19 kwietnia 1880 r.), 2 lutego 1898 r. wstąpiła do
Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi. Dnia 2 sierpnia 1900
r. została przyjęta do nowicjatu i otrzymała imię Benigna, 2 lutego 1904
r. złożyła pierwsze śluby. W 1908 r. wystąpiła.
3 Tj.
Angela Stefania Irena Chmielowska.
L i s t 331
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/646
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/646
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 646
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Nie widziałem nic we wczorajszym liście do
odpisania, bo co do pieniędzy, co chciałaś Teresie2 posłać, to już
Cię kilka razy prosiłem, abyś się nie odwoływała do mnie, bo mi nie wolno
rozporządzać. Dość, gdy napiszesz, co myślisz zrobić, to gdybym ja uważał co
niestosownego, to bym zwrócił na to swoją uwagę. Może dość posłać 30 rb, a
za miesiąc drugie, potem trzecie, bo to użyją na co innego, a jak będziesz
wiedziała, że się kuruje, to poślesz i teraz, jeżeli już posłałaś, to dość
obiecać, że jak się będzie kurować, to po miesiącu kuracji postarasz się
przysłać nową pomoc.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,6 x 10,5 cm .
2 Tj.
Teresa Helena Schmidt (Szmidt), do 28 sierpnia 1901 r. była członkinią służek.
L i s t 332
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/647
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/647
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 647
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Dobrze zrobiłaś z pogrzebem2. Zdaje
się, że Gozimirska3 jest najpilniejszą, tj. najsumienniejszą w
robocie. Trzeba by spróbować, czy się to opłaci byle co dzień przysyłała robotę
dzienną. Już dość dobrze tłumaczy.
Po co te siostry siedzą w Libawie, tam fabryk
nie ma, tylko 8 jest fabrycznych i to niepewne, fabryka bankrutuje i idą do
służby. Roboty siostry nie mają, bo lada służąca nauczy się szyć i szyje jako
tako. Długu mają 200 rb, ksiądz upomina się o 100 rs, które dał na maszynę. W
ostatniej nędzy żyją i do rozpaczy przychodzą, bo najlepsze z nich przeklinają
Ciebie i mnie (ale to sekret dla Ciebie tylko). Jest tam jakaś próbantka
Maria4, co chce tu przyjechać.
Trzeba, żebyś wiedziała cały obrót sprawy Marii
z Pragi5, dlatego załączam Ci jej listy, tudzież listy tych ze
szpitala z Łodzi, do użytku i zniszczenia. Magdalena6 przyjść może.
Boże błogosław
Jeżeli nie posłałaś Mysyrewiczowej7
gwiazdki ozdobnej, to może posłać tę z Przasnysza, bo ja nie mam dziś
większej od niej dobrodziejki z dziećmi.
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,9 x 11 cm .
2 Nie
można określić o kogo pogrzeb chodzi.
3 Tj.
Anna Gozimirska
4 Nie
można ustalić, o kim mowa.
5 Tj.
Maria Cyklar (Cyklarz). Mieszkała w Warszawie przy ul. Moko-towskiej 45;
podpisywała się: Maria z Pragi. W latach dziewięćdziesiątych XIX stulecia
utrzymywała kontakty ze Sługami Jezusa i innymi zgromadzeniami o.
Honorata. Z czasem zaczęła się bliżej interesować maria-wityzmem. Występowała
jako pośredniczka między hierarchią Kościoła a mariawitami. Ogłosiła
w prasie, że jest mariawitką i ofiarowała swoje mieszkanie na kaplicę. W 1910
r. po nieporozumieniach z mariawickim ks. Janem Michałem Kowalskim
odstąpiła od mariawitów. Opublikowała pod imieniem:
M a r i a z Pragi, Chrześcijanie Ewangeliczni. Nowa sekta w Warszawie, Kraków
1911.
6 Nie
można określić, o kim mowa.
7 Brak
danych.
L i s t 333
Do Matki Róży Anieli
Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/651
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/651
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 651
[Nowe
Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Ja prosiłem, aby siostry nie robiły serenady
przy świętej Ofierze, ale nie chciałem umniejszać chwały Matki Boskiej. Przez
cały Adwent śpiewały tak pięknie i pobożnie pieśni adwentowe, a teraz
przestały. Przecież chyba nie dla mnie je śpiewały, to czasem, choć wcześniej
Godzinki się skończyły, to nie śpiewały, a drugim razem zaczynały je po mojej
Mszy dopiero. To przesadne posłuszeństwo, a raczej niezrozumienie o co
chodziło.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,9 x 11,2 cm .
L i s t 334
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/652
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/652
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 652
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Po tym liście, który dziś posłałem w Twojej
kopercie do Klary2, nic od niej nie odebrałem. Tam była odpowiedź,
chyba nie oddałaś, albo zapomniałem włożyć.
Boże błogosław
Róży3
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany ołówkiem jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 8,8 x 11,3 cm .
2 Tj.
m. Honorata Klara Rodziewicz, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr
Westiarek Jezusa.
3 Adresatka
napisana na odwrocie kartki.
L i s t 335
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/653
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/653
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 653
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Dopiero w tej chwili wczorajszą kartę odebrałem.
Nie pamiętam, abym dwie paczki do Maryli2 odsyłał, a byłem
przekonany, że list do Klary3 w Twoją kopertę włożyłem, i nie widzę
go nigdzie u siebie. Nie przyszło mi do głowy spytać się jej o to dzisiaj, czy
odebrała. Bądź tak dobra i zapytaj się jej, czy wczoraj odebrała moją
odpowiedź, na jej list ostatni.
Boże błogosław
Już sam napisałem do Klary z zapytaniem o to.
Ale znajduję list drugi, który noszę długo, który zapomniałem oddać
braciom, tj. Pawłowi4 albo Grzybowskiemu5, a ten
ksiądz6 już drugi raz o to pisze. Bądź łaskawa oddać im, proś, aby
odpisali mu.
Boże błogosław
Jakoś roboty ustały i siostry się wymawiają ...?
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 8,7 x 11,3 cm.
2 Nie
wiadomo, o kim mowa.
3 Tzn.
m. Klara Maria Brochocka, przełożona generalna Zgromadzenia Sóstr
Wspomożycielek Dusz Czyśćcowych.
4 Tj.
Leonard Paweł Litwiński, członek Zgromadzenia Braci Sług Maryi Niepokalanej.
5 Tzn.
Michał Grzybowski (1834-1914), tercjarz, dobrodziej dzieł o. Honorata. Po
powstaniu styczniowym został zesłany na Syberię, gdzie wyspecjalizował się w
felczerstwie. W 1900 r. został mianowany przełożonym generalnym braci Sług
Maryi, a później przesunięty do Sług św. Rodziny.
6 Nie
można ustalić, o kim mowa.
L i s t 336
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/659
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/659
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 659
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Więc Róża nie ma wcale długów, bo któż tam
będzie ze wspólnych upominał się o swój fundusz. I w ogóle stan bardzo dobry.
To ich blisko 150.
Deo gratias.
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,8 x 3,9 cm .
L i s t 337
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/660
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/660
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 660
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
1. Dziennik Maryi2 poślę za Gumowską3
do Krakowa, bo prosi o robotę, a ona bardzo dużo mi zrobiła dawniej i
bardzo dobrze, tylko, czy będzie można pocztą przesłać?
3. Cóż Wy robicie z tą5 z Lublina.
Piszesz, że się Popławska6 cieszy nią, a ona pisze do mnie, że
Popławska powiedziała, że nie potrzebuje do [swej] siostry7
[opiekunki], ma inne. Trzy lata trzeba czekać, więc ona wybiera się w świat.
Jeżeli jej nie chcecie do tego Zgromadzenia, to ja ją pokieruję do służek, one
mają szpitale, a ona ma być felczerką i bardzo pragnie do chorych.
Proszę o odpowiedź, bo dziś chciała odjechać po
spowiedzi. Ja jeden list do o. Antoniego8 posłałem pod kopertą M.
Magdaleny9 to pewno ten zaginął, a był bardzo ważny pewno,
Grzybowski10 pobałamucił.
Boże błogosław
Róży11
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce formatu: 9,5 x 17,9 cm .
2 Mowa
o
publikacji: P. S a b a d e l, Le Diurnal de Marie, 2 vol., Tournay
1889.
3 Tzn.
Ewelina z Leszczyńskich Gumowska (voto Ie Rościszewska).
4 Tj.
Izabella Anna Wojciechowska/Woyciechowska.
5 Chodzi
o dzieło św. Bonawentury: Psalterium
Beatissime Virginis Mariae.
6 Tj.
Pelagia z Jełowickich Popławska.
7
Chodzi o jej rodzoną siostrę Marię Szymanowską, która wkrótce po śmierci męża
rozchorowała się nerwowo około 1903 roku.
8 Tj.
o. Antoni Izydor Kajetan Wysłouch.
9 Tzn.
m. M. Magdalena
Aniela Borowska, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr św. Feliksa z
Cantalice.
10Tj.
Michał Grzybowski.
11
Adresatka napisana na odwrocie kartki.
L i s t 338
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/663
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/663
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 663
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
l. Zapomniałem, że ta osoba Ewelina Biała2
pisała do mnie, że była znajoma z Natalią [Nitosławską]3 i nie
powiedziała mi, że już była tu u Klary [Brochockiej]4 i ja ją
posłałem do Ludwiki5, która bardzo kontenta z niej i ona nawzajem
była. A teraz dopiero pisze do mnie takie rzeczy. Bądź tak dobra i porozumiej
się z Ludwiką. Jeżeliby jej na tym wiele zależało, to bym wymagał, aby już się
tego trzymała, ale to będą zawsze z tego pokusy i do mnie pretensje, że osobę,
która do Klary przyjechała pokierowałem do Ludwiki. Proszę zaraz o odpowiedź,
abym dziś jeszcze mógł odpisać. Może najlepiej tak odpisać, jak tu załączam.
Jeżeli tak uważacie, to zaraz odeślij ten list.
2. Proszę o przepisanie tej kartki wedle
wskazówki.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce formatu: 6,5 x 10,5 cm .
2 Brak
bliższych danych.
3 Tj.
Natalia (m. Małgorzata) Nitosławska (około 1848-1900), była
jedną z pierwszych członkiń Zgromadzenia Sióstr Wspomożycielek Dusz
Czyśćcowych. Oddała się pracy wraz z m. Wandą Marią Olędzką (1862-1915) wśród
najbardziej potrzebujących i wymagających pielęgnacji chorym oraz niesienia
pomocy duszom w czyśćcu cierpiącym. Można powiedzieć, że Natalia była drugą
współzałożycielką Zgromadzenia
(zob. M. Z ł o t k o w s k a,
Zgromadzenie Sióstr Wspomożycielek Dusz
Czyśćcowych 1889-1989, w: Dziedzictwo
błogosławionego Honorata Koźmińskiego. Jego zgromadzenia po stu latach od
założenia, Warszawa 1998, s. 518-526).
4 Tzn.
m. Klara Maria Brochocka, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr
Wspomożycielek Dusz Czyśćcowych.
5 Tj.
m. Ludwika Waleria Gąsiorowska, przełożona generalna Zgromadzenia Córek Maryi
Niepokalanej (niepokalanek).
L i s t 339
Do Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/664
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/664
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 664
[Nowe
Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Chcę się poradzić Was (Ciebie i Jolanty2)
w rzeczy tyczącej się roboty na cześć Matki Bożej. Chodzi o stosowne użycie
tytułów i nazw Matki Bożej, które Jolanta tłumaczyła, a których są tysiące. Ja
je rozdzieliłem na miesiące i w każdym miesiącu na dwa rzędy jeden zastosowany
jest do pory, tj. do świąt Matki Bożej przypadających, tj. do porodzenia Pana
Jezusa, do Dzieciństwa, do Wcielenia, do Męki itd. Drugie zastosowane do
różnych względów, w jakich Matkę Bożą przedstawia, tj. czym jest Maryja pod
względem stworzenia, przeznaczenia, zbawienia, uświątobliwienia naszego, w
czym jest pod względem moralnym, czym jest dla każdej duszy, czym dla Kościoła,
czym dla świata, czym dla nieba, czym dla Boga.
Otóż na każdy dział wypada takich tytułów po 15, a więc 30 dziennie i jak
obrachowałem to wystarczy na cały rok. Tymczasem M. Elżbieta3
kazała dla mnie przetłumaczyć alfabet Matki Bożej, gdzie na każdy dzień jest 5
tytułów Matki Bożej z tego samego dzieła wyjętych. Ja to przerobiłem na nasz
alfabet, boć inaczej nie miałoby to znaczenia, żebym z francuskiego tłumaczenia
wypisywał, bo nie byłoby według alfabetu. Ale stąd wypadnie, że nieraz będą się
powtarzać te tytuły i trzeba będzie dopatrzeć, żeby nie było powtarzania.
Również kazała M. Elżbieta tłumaczyć Dziennik
Maryi4, który teraz Gozimirska5 dalej tłumaczyła, i które
też umieszczam na każdy dzień. Ale stąd ta sama trudność, że będą się powtarzać
zdania świętych, bo te francuskie także z tego dzieła są wyjęte, a jeszcze
mniej racji jest do przytoczenia tych zdań dlatego, że we francuskim zdaniu te
składają imię Maryja na każdy dzień, a po polsku tak nie wypada, tylko, że już
było gotowe, to się brało.
Po trzecie:
ja na wzór tego dziennika francuskiego ułożyłem zdania z tej samej księgi
łacińskiej tak, żeby co dzień składały imię Maryi, ale widzę, że trudno będzie
wyciągnąć do końca, bo bardzo mało jest wyrazów polskich na A zaczynających
się, a tu trzeba co dzień dwa A do imienia Maryja. Ledwo może na dwa miesiące
wyciągnęło by się i tak byłoby powtarzanie ciągłe Arka itp.
Więc chodzi o to, co z tym wszystkim robić, czy
poprzestać na moim podziale, a te wszystkie trzy zaniechać. Czy zostawić
alfabet polski i pilnować, żeby nie było powtarzania. Czy poprzestać na tym, że
przez parę miesięcy będą zdania składające imię Maryja, a tylko tego dziennika
zaniechać. Czy też wszystko użyć, nie zważając na to, że będą powtórzenia.
Proszę nad każdą rzeczą z osobna się
zastanowić, bo jednakże szkoda by tyle pracy zmarnować, tak mojej, że z wielkim
trudem rozkładałem te tytuły, jako też i tej, co alfabet tłumaczyła, a nawet
i tej, co Dziennik tłumaczyła. I byłaby jakaś chwała Matki Bożej stąd,
że można wedle alfabetu jej tytuły przytaczać, lub na jej imię tyle
zdań układać, ale z drugiej strony obawa tych powtórzeń i trudności
w dopilnowaniu, aby ich uniknąć.
Boże błogosław
Już nie6 wspomniałem 4-ej kwestii, że
mam dawniej wypisanych z tego dzieła trzy tysiące tytułów,
które mi były potrzebne do innych rzeczy. A teraz można by je użyć, jako
gotowe, bo są także rozdzielone, ale również obawa, że potem będą się
powtarzać, bo nie ma w księdze łacińskiej naznaczonego, że są użyte,
bo rozkładając w księdze nie zwracałem na to uwagi, tylko wszystkie
zarówno rozdzieliłem, a nie używając ich, to będzie nowa praca
z 3 tysięcy tytułów.
Zastanówcie7 się dobrze nad tym
wszystkim, jakby to było dla chwały większej Matce Bożej?
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906
roku.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 13 x 21 cm .
2 Tzn.
Jolanta Bronisława Muśkiewicz.
3
Tj. m. M. Elżbieta Anna Stummer.
4 Chodzi
o publikację o. Piusa S a b a d e l, Le Diurnal de Marie,
2 wol., Tournay 1889.
5 Tj.
Anna Gozimirska.
6 Tekst:
"Już nie ... tytułów" – napisany na lewym marginesie
drugiej stronicy.
7 Zdanie
"Zastanówcie ... Matce Bożej" – napisane na lewym
marginesie pierwszej stronicy.
L i s t 340
Do Matki Róży Anieli
Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/665
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/665
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 665
[Nowe
Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Chciałem wszystkim odpisać a tym bardziej tym,
które wyczekują tu tak dawno, ale tyle miałem naznaczonych, że nawet listów
przeczytać nie mogłem. Będę się starał potem wszystko dopełnić.
Boże błogosław
Niech Bóg wszystkim nagrodzi za wszystko.
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce formatu: 7,8 x 10 cm .
L i s t 341
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/666
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/666
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 666
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Jeżeli jesteś pewna, że P. Popławska2
będzie pisała teraz więcej, to rozmów się z Różą od Służek3, która
ma tom X, w którym najwięcej jest wyjątków do tłumaczenia, a widziałem, że
bardzo mało było przekreślone, a nawet mi nie przysłała swojej roboty. Więc,
jeżeli ona jest tak zajęta, że ma za mało na to czasu, to jej się da inny
tom, w którym mniej będzie do roboty, a ten tom X dać Gozimirskiej4.
Zawsze będąc tylko tym jednym zajęta więcej zrobi, jak inne, jak
się wprawi. Już to żadna tak nie robi, jak Jolanta5, ależ ona
ze św. Franciszkiem6 ma dość roboty, więc jej nie można
odrywać pewno. Z Laskauerem7 trzeba ostrożnie, bo ich się
pobałamuciło. Z ostatnim arkuszem tyle roboty mieli, to nic dziwnego, że im się
w głowach przekręciło.
Boże błogosław
Zresztą8 Jolanta jeszcze
nie wykończyła następnego zeszytu i trzeba go dać do cenzury jeszcze, to
po co naglić tak bardzo.
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie ołówkiem na kartce kratkowanej formatu: 6,4 x 10,5 cm .
2 Tzn.
Pelagia z Jełowickich Popławska.
3 Tj.
Róża Michalina Ziembińska (1869-1945) początkowo wstąpiła do Zgromadzenia Córek
Najczystszego Serca Maryi, w 1896 r. za zgodą o. Honorata przeszła
do służek. Wkrótce w 1898 r. została przełożoną prowincji płockiej z
siedzibą w Ciechanowie. W 1902 r. na kapitule generalnej wybrano ją
zastępczynią przełożonej generalnej m. Klary Franciszki Zmysłowskiej; w latach
1905-1910 pełniła obowiązki przełożonej prowincji sandomierskiej. Następnie pracowała jako mistrzyni drugiego nowicjatu i
przełożona domu w Mariówce (1914-1917), krótko zaś w Częstochowie, Łowiczu
(1919-1925) i Lublinie (1926-1939) jako przełożona prowincji. Ostatnie lata
życia spędziła w Lublinie, gdzie też zmarła.
4 Tj.
Anna Gozimirska.
5 Tj.
Jolanta Bronisława Muśkiewicz.
6 Tzn.
z dziełem o. Honorata: Święty Franciszek
Seraficki.
7 Tzn.
Piotr Laskauer. W 1895 r. założył on razem z Władysławem Babickim drukarnię w
Warszawie. W połowie 1902 r. został właścicielem. Przed 1937 r.
firma uległa likwidacji.
8 Tekst:
"Zresztą ...
bardzo" – napisany na lewym marginesie drugiej stronicy.
L i s t 342
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/667
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/667
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 667
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Możesz się zamknąć i potem odprawić rekolekcje z
tych [książek], które Ci są dogodniejsze. Czemuż Wanda2 nie
tłumaczy tego, co miała naprzód wskazane, co jest bardzo pilne i zaczęła od
końca, co ja tylko na wszelki przypadek napisałem, gdyby prędko skończyła
tamto. Proszę przysłać po książkę.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 6,4 x 10,6 cm .
2 Tj.
Wanda Jabłonowska (1874-1958), 2 lutego 1903 r. została przyjęta
do nowicjatu Zgromadzenia Sióstr Wspomożycielek Dusz Czyśćcowych otrzymała
imię Janina. Dnia 26 czerwca 1906 r. złożyła pierwsze śluby,
a 14 czerwca 1912 r. wieczyste.
L i s t 343
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/668
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/668
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 668
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Jeżeli masz jeden arkusz Iy
rubryce1i, to przyślij nam, bo nie ma z czego w chórze
mówić. A jeżeli nie masz, to proś Niemiry2, ażeby nam przysłał,
wtedy będziemy mogli cierpliwie czekać całej rubryceli.
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany ołówkiem jednostronnie na kartce (części innego listu) formatu: 6,6 x 10,4 cm .
2 Tj.
Stanisław Piotr Niemira, drukarz warszawski.
L i s t 344
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/669
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/669
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 669
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Może będziecie łaskawe przejrzeć te ostatnie
arkusze rubryceli i sprawdzić poprawki. I może, która z pań podejmie się
zaraz po przyjeździe oddać Niemirze2 z prośbą o pośpiech.
Boże błogosław
A książki dwie proszę odesłać Franciszce3
do oprawy na koszt klasztorny. Czy nie ma u Ciebie pod ręką regestru 4-ch tomów
Rodrigueza4, według którego Małgorzata5 miała tłumaczyć?
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1903-1906
roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 8,9 x 11 cm .
2 Tj.
Stanisław Piotr Niemira, drukarz warszawski.
3 Tzn.
Franciszka Zmysłowska, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr Służek
Najświętszej Maryi Panny Niepokalanej.
4 Mowa
o dziele: A.
R o d r i g u e z, Pratique de la perfection chrétienne,
traduit de l`espagnol par M. R. Desmarais, t. 1-4, Poitiers 1865.
5 Tzn.
Małgorzata Ludwika Moriconi.
L i s t 345
Do Matki Róży Anieli
Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/673
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/673
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 673
[Nowe
Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Czy to może być, żeby M. Elżbieta2
nie doniosła Ci o poprawkach Ustaw przed paru laty. Przecież widzę, że
wszystkie mają poprawione, chociaż nie wszystkie dokładnie, jakżeby o Was
zapomniała. Przeczytaj to, co w kajecie przysłanym przez Kazimierę z
Przytuliska3 napisałem na pierwszej stronie, to zrozumiesz o co
chodzi i trzeba stosownie poprawić wszystko w swoim, a przynajmniej ponaznaczać
miejsca, gdzie jest wzmianka o wizytatorze i zarządzie, abym mógł poprawić. Ty,
zamiast miarkować zapał pań moich, to jeszcze im pomagasz w nasyłaniu różnych
interesów. Stosy listów leżą przede mną, a tu coraz nowe listy i wymagania
poprawek itp., że rady dać sobie nie mogę.
Nie potrzebuję książeczek o czci wynagradzającej4,
ale można by je sprzedawać na wydawnictwo. Jakże drukować, kiedy nie
ma zapewnionej pomocy w pracy, a zacząć i ustać to niedobrze. Chciałbym
choć 2 miesiące mieć gotowe zanim zacznie się drukować. A tu dopiero 2 tygodnie
niecałe mam. Obiecywałaś mi po Nowym Roku, że zaczną pracę regularną,
chciałbym, aby co dzień przysyłały, co zrobią, żebym mógł miarkować, czy się
mogę porwać na wydawanie.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 8 x 13,4 cm .
2 Tj.
m. M. Elżbieta Anna Stummer.
3 Tzn.
m. Kazimiera Gruszczyńska, przełożona generalna Zgromadzenia
Sióstr Franciszkanek od Cierpiących.
4 Mowa
o publikacji o. Honorata: O czci
wynagradzającej, Warszawa 1902.
L i s t 346
Do Matki Róży Anieli
Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/677
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/677
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 677
[Nowe
Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Jakby było co przeciwnego, to bym zaraz odpisał,
a jak rzecz dobra, to po cóż koniecznie odpisywać. Nie ma nic mędrszego nad
taki sposób wyborów kościelnych.
Ale te jasełka skąd wzięłyście, bo ja wiele
daleko piękniejszych czytałem drukowanych. A tutaj ani dowcipu niewiele, ani
wad pogańskich nie ma zebranych, ani zwrotów gładkich. Nie czytałem
wprawdzie całego, więc nie odradzam wcale, bo już by było za późno, ale chcąc
na pierwszy raz zachęcić, to warto było popracować nad tym. Może Bóg
da, że to się uda na chwałę Bożą.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku. Tekst napisany jednostronnie na podłużnej kartce
liniowanej formatu: 12,9 x 10,1
cm .
L i s t 347
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/685
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/685
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 685
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Jeżeli nie masz czasu, to odeślij mi te obrazki,
które Ci posłałem, poproszę kogo innego, bo chciałbym korzystać z oświadczyn
Szczepkowskiego2, że chce darmo drukować. Chodzi tylko o jeden
nowy, bo jest 15, a
potrzeba na arkusz 16.
Nigdy nie piszecie daty na listach i kartkach, a
u mnie takie stosy tego leżą i nieraz nie wiem, czy to dawne załatwione, czy
nowe i teraz nie wiem, czy ta kartka jest dawna, czy nowa.
Boże błogosław
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na podłużnej kartce liniowanej formatu: 13 x 10,4
cm.
2 Tj.
Mateusz Szczepkowski, księgarz.
L i s t 348
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/687
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/687
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 687
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Dlaczego Ty opuszczasz tę biedną Tomaszę2.
Miałaś jej przysłać kogo do pomocy i nie przysłałaś, i nie pozwoliłaś przyjąć
osoby podobnego ducha i ona się zamęcza. Trzeba ją podtrzymać.
1 List
pisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 7,5 x 11,1 cm .
2 Chodzi
o Tomaszę Marię Brudkowską (1870-1937), w 1889 r. przyjęta do
zjednoczonych Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi. Dnia 1
stycznia 1913 r. została przyjęta do nowicjatu, 6 stycznia 1914 r.
złożyła pierwsze śluby, a 15 marca 1923 r. profesję wieczystą, Zmarła
29 listopada 1937 r. w Żyrardowie.
L i s t 349
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/699
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/699
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 699
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Żałuję bardzo, że mi zginął ten obrazek Serca
Pana Jezusa, który przez kilka lat przechowywałem w tym celu. Ja lubię bardzo
ten obrazeczek mały, na którym jest z tyłu litera M., bardzo piękne są wyrazy
twarzy Matki Bożej i Pana Jezusa, ale ten nie odpowiada celowi. A z tych
przysłanych, zdaje mi się najstosowniejszy choć nie najpiękniejszy malutki, co
ma z tyłu †, bo ten w metalowej
oprawie piękniejszy i więcej myśli ma ale się odwraca od ludzi, nie woła:
pójdźcie do mnie. Tylko trochę nie powinien trzymać ręki wolnej
i rozbierać się, ale tak, jak na metalowym pokazywać palcami serce.
Zresztą same najlepiej, osądźcie.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 8,8 x 13 cm .
L i s t 350
Do Matki
Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/700
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/700
mps
AWP II A XIV cz. 4 nr 700
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1903-1906 r.]1
+
Kto wie, czy ten nie najpiękniejszy, tylko
trzeba by wzywającego do siebie Pana Jezusa.
Boże błogosław
Może z niego coś Angela2 weźmie, a
potem oddać go trzeba Jolancie3.
Boże błogosław
1 List
napisany w okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1903-1906 roku.
Tekst
napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 6,8 x 13 cm .
2 Tzn.
Angela Stefania Irena Chmielowska.
3 Tj.
Jolanta Bronisława Muśkiewicz.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz