L i s t 701
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/213
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/213
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 213
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Ja pisałem do Szczepkowskiego2,
ale warto, żebyś sama jeszcze przynaglająco napisała i może ten list posłała,
ażeby nie zrobił jakiego głupstwa z ogłoszeniem.
1 List pisany w
okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu:
6,6 x 10,4 cm.
2 Tj. Mateusz
Szczepkowski. List nie zachował się.
L i s t 702
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/214
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/214
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 214
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
To jest wina atramentu. Naprzód
jest wodnisty, a potem fioletowy. Pamiętam, że przeszłego roku, jak pisałem to
był gęstszy i musiałem ciągle maczać, a tym, jak wodą się pisze. Spróbuję
(jeżeli nie macie lepszego czarnego, może u służek jest) to spróbuję napisać na
dwóch stronach, ale tak, żeby odrazu odbijać można dwie, a potem odwrócić na
drugą stronę i znów odbić dwa, tak, żeby się dopełniały. Bo przyrząd
wystarczy pewno na dwa, a może miarę mi przyślą.
Boże błogosław
Proszę o przysłanie tego
powinszowania, tj. tej kartki, co wczoraj posłałem.
1 List pisany w
okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu:
7,2 x 11,7 cm.
L i s t 703
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/216
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/216
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 216
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Proszę przypomnieć się o rubrycele
i o zszywanie ich, jeżeli nie będą zszyte, to niech zaraz na nasz koszt dadzą
do zeszycia, bo wszystkie się rozlatują w użyciu.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu:
6,5 x 9,7 cm.
L i s t 704
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/221
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/221
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 221
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Po cóż przysyłacie obydwa arkusze,
na drugim wy powinnyście robić korektę, a potem porównać. Przemówienie trzeba
przepisać w rodzaju żeńskim, bo tam przełożona generalna rozsyła od siebie
encyklikę. Załączam trochę listów. Jeszcze będzie jeden list do Kęt2
i wiele innych. Załączam niektóre listy, na które wy raczej odpowiedzieć
możecie.
Także listy i Ustawki Małgorzaty z
Łodzi3, od Marii z Pragi4, bo wypada, abyś
wiedziała o tym, może wypadnie kogo tam pokierować. Musi to być rzeczywiście z
Ducha Świętego kiedy tak zgodne natchnienie. Zresztą zawsze owe siostry bardzo
potrzebne. Każ przepisać tę Ustawkę i ten cel z listu Małgorzaty, a potem
listy spal, a Ustawkę włożysz do listu do Małgorzaty, który przyślę potem.
Boże błogosław
1 List napisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli w latach
1904-1906.
Tekst napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,7 x 10,5 cm.
2 Tzn. do Mniszek
Klarysek Kapucynek w Kętach.
3 Tj. Małgorzata
Hojzer/Hoyer z Łodzi; brak bliższych danych.
4 Tzn. Maria
Cyklar (Cyklarz), która podpisywała się: Maria z Pragi.
L i s t 705
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/222
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/222
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 222
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Tak wiele sióstr skarży się w
listach, że przełożeni nie dbają o ich potrzeby, że dotąd nic ciepłego nie mają
i to nawet takie doskonałe, jak ta Humilianna2. Czyż to się godzi,
żeby wystawiać je na takie pokusy? Przy tym jest tam jakaś w kuchni, co ją
panią nazywa i wszystkim dokucza, odgraża się, że z Częstochowy nie
pójdzie.
Boże błogosław
Benigna3 ostatkami
ducha goni, a także biedna.
1 List napisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli w latach 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce formatu: 6,6 x
10,4 cm.
2 Może chodzić o
Teresę Ziółkowską (1864-1942), w 1896 r. wstąpiła do Zgromadzenia Małych Sióstr
Niepokalanego Serca Maryi. Dnia 19 listopada została przyjęta do nowicjatu i
otrzymała imię Humilianna, 21 listopada 1900 r. złożyła pierwsze śluby, a
9 czerwca 1906 r. profesję wieczystą. Zmarła 9 lutego 1942 r. w Nowym Mieście
n. Pilicą.
3 Tj. s. Benigna Anna Skrzypczyńska, członkini Zgromadzenia
Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi.
L i s t 706
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/223
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/223
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 223
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Ona już widać bliska obłędu
(Weronika Trojanowska)2, może by co Popławska3 na to
poradziła. Może ją ktoś uspokoi. Ja się boję do niej wychodzić, bo mi w
konfesjonale awanturę zrobi.
Boże błogosław
1 List napisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli w latach
1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,4 x 10,5 cm.
2 Tzn. Weronika
Wiktoria Trojanowska, obliczanka.
3 Tj. Pelagia z
Jełowickich Popławska.
L i s t 707
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/225
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/225
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 225
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Bardzo proszę jak o największą
łaskę i z całego serca błogosławię na uczenie się łaciny, bo to i dla chwały
Bożej, i dla mnie wielkim skarbem będzie. Nie wiem, co to za p. Maria P.?2
Będę się starał wyjść [do konfesjonału] po drugiej, do osoby przyjezdnej
Apolonii3.
Boże błogosław
1 List napisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli w latach
1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu:
7,3 x 11,1 cm.
2 Może chodzić o
Marię Cyklar (Cyklarz), która mieszkała przy ul. Mokotowskiej 45 w
Warszawie. Podpisywała się: Maria z Pragi.
3 Brak bliższych
danych.
L i s t 708
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/230
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/230
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 230
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Anna Gozimirska2 nie
może dawać rekolekcji tym od Magdaleny3, kiedy teraz nie ma innej
roboty. To są bardzo piękne dusze, które do Was przysłane, ta Kazimiera4
i Józefa5 z Tomaszowa i z Łodzi, ale Wy takich nie
przyjmujecie.
Boże błogosław
1 List pisany w okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,8 x 9,3 cm.
2 Brak bliższych
danych.
3 Tzn. ze
Zgromadzenia Sóstr Wynagrodzicielek Najświętszego Oblicza, którego przełożoną
generalną była m. Magdalena
Zofia Szczepkowska.
4 Nie można
ustalić, o kogo chodzi.
5 Nie wiadomo, o
kim mowa.
L i s t 709
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/231
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/231
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 231
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Co Wam tam do głowy przyszło z
przysyłaniem takich rzeczy. I cóż ja będę z tym robił? A co do prośby,
jestem przekonany, że to nie wiele pomoże, ale jakże mógłbym powiedzieć:
nie róbcie tego. Wszystko, co się da trzeba robić, bo może Bóg właśnie przez te
środki zechce go poratować.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany ołówkiem jednostronnie na kartce liniowanej
formatu: 6 x 10,7 cm.
L i s t 710
Do Matki Róży
Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/591
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/591
mps
AWP II A XIV cz. 3 nr 591
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906 r.]1
+
Odpowiedź na uwagi2. Ja
poleciłem Elekcie3, aby w zadaniu i sposobach, nie tylko to
pisała, co jest gdzie, ale to wszystko, co by rzeczywiście zadaniu odpowiednim
być mogło, bo wiele przełożonych nie rozumie dobrze zadania tak jest u Sług4,
które i połowę tych rzeczy, które mają napisane nie praktykują, ale powoli
wprowadzają wszystko. Niepokalanki5 mając opiekę nad miasteczkami
dlaczego by przytułków dla niewiast nie miały otwierać. Zdaje się, że w Wilnie
jest.
Wcale nie wnosi się z zadania,
raczej sposobów jednego, że w drugich tego nie ma, bo u wielu zgromadzeń
są ochrony, pracownie, szpitale itp., ale dobrze jest jak rzeczy wspólne
wszystkim, chociaż w jednym są wspomniane. Wspomożycielki6
większe nabożeństwo mają za zmarłych swoich, więc dlatego dodane. Nie dla
pochwalenia piszą się te rzeczy, ale to jest Ustawa, żeby wiedziały, co do nich
należy.
1 Z treści wynika,
że list był napisany w okresie prac nad Ustawami zgromadzeń, czyli w latach
1904-1906.
Tekst napisany ołówkiem dwustronnie na kartce kratkowanej
formatu: 7 x 10,9 cm.
2 Zdanie to
wpisane atramentem.
3 Tj. Elekta
Stanisława Muśnicka.
4 Mowa o
Zgromadzeniu Sióstr Sług Jezusa.
5 Tzn.
Zgromadzenie Córek Maryi Niepokalanej.
6 Mowa o
Zgromadzeniu Sióstr Wspomożycielek Dusz Czyśćcowych.
L i s t 711
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/233
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/233
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 233
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Proszę zalecić wszystkim
przełożonym, aby wykupiły kartki do spowiedzi wielkanocnej dla wszystkich
sióstr swoich, bo ksiądz proboszcz2 koniecznie tego wymaga. Ja
sam nie będę słuchał, żadnej bez kartki w tym czasie.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce formatu: 6,4 x
10,5 cm.
2 Tzn. ks. Michał
Siewruk (1859-1917), w 1889 r. został wyświęcony na kapłana w Warszawie. W
latach 1898-1906 był proboszczem parafii w Nowym Mieście n. Pilicą.
Następnie został prefektem polskiej szkoły przy kościele św. Katarzyny w
Petersburgu. W 1910 r. powrócił do Warszawy, gdzie podjął pracę w
parafii św. Augustyna. Zmarł 14 września 1917 r. w Warszawie.
(zob. M. S z k o p o w s k i, Śp. ks. Michał Siewruk, "Wiadomości
Archidiecezjalne Warszawskie", 7 (1917) 384-386).
L i s t 712
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/234
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/234
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 234
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Ja myślę, żeście powinny przyjąć
te miejsca przy fabrykach. Kiedy oni u nas swoje zakładają, to my u nich swoje
zakładać powinniśmy. To jest zemsta, chrześcijańską miłością odpłacać za złość.
Pan Bóg Wam dopomoże. Taka Małgorzata2, to wszędzie pójdzie i
wszędzie jej dobrze będzie.
Boże błogosław
Trzeba koniecznie naprawić to w
Łęgonicach.
1 List pisany w
okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowannej
formatu: 6,5 x 10,3 cm.
2 Tj. Małgorzata
Anna Zembrzycka.
L i s t 713
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/235
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/235
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 235
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Jedni się śmieją, drudzy oburzają
na moją Panią, że za wynajęcie chałupy, za którą chłopi dają 120 rubli kazałaś
zapłacić 200 rs. Ksiądz2 aż się za głowę złapał, bo myślał, że
dostanie ze 30 a
najwięcej 60, ale widząc, że tak macie dużo pieniędzy do wyrzucenia i chcąc
skorzystać dla parafii odsunął tylko 80, i wziął za najem tyle, co chałupa
warta. Czy tak się godzi, żeby dawać pieniądze nie zapytawszy ile chcą.
Można przyjąć Wiktorię3
i Zofię4. Ksiąg łacińskich nie mogę teraz dać, bo mi wszystkie
potrzebne przy wykończaniu, nic nie pisały dopisków, a zresztą przejrzę jeszcze
jutro, czy która nie będzie wolna. A "Żywot Matki Boskiej"5
posyłam.
Boże błogosław
Może6 Ci się przydadzą
na co te rachunki.
1 List pisany w
okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,4 x 10,5 cm.
2 Nie można
ustalić, o kogo chodzi.
3 Brak bliższych
danych.
4 Nie można ustalić,
o kim mowa.
5 Chodzi o
publikację o. Prokopa
[J. T. L e s z c z y ń s k i e g o], Żywot Matki Bożej, t. 1-2, Kraków 1879.
6 Zdanie:
"Może Ci.... rachunki" – wpisane na lewym marginesie
drugiej stronicy.
L i s t 714
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/236
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/236
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 236
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
To nie kłamstwo, bo sam ksiądz2
opowiadał, że widać bardzo bogate, bo tak szastają pieniędzmi: Chciały mi dać 200
rs. (na rok rozumie się), ale odsunąłem 80 a przyjąłem 120, chociaż ta chałupa tyle
tylko warta, ale kiedy takie bogate, to chciałem skorzystać dla parafii,
chociaż najwięcej spodziewałem się 60 (na rok).
Jeżeli Pan Bóg da siły Angeli3
i Sługom Chorych4, mogą iść do Częstochowy. Bardzo Ci będę
wdzięczny, jak się zajmiesz Ludwiką5, bo już kilku siostrom to
nakazywałem, ale nie chce słuchać żadnej, więc Ciebie proszę, a jej nakazuję,
aby Cię słuchała.
O takie rzeczy
jak zapowiedzieć za M. Elżbietę6 lub nabożeństwo odprawić, to
trzeba samej prosić i myślę, że chętnie by odprawili.
Posyłam manuskrypta po śp.
Elżbiecie Stummer. Mam kilka innych manuskryptów, może byś kiedy przejrzała.
Boże błogosław
To, co w okładce dla Weroniki7.
1 Z treści wynika,
że list był pisany kiedy istniało już Zgromadzenie Sług Chorych i kiedy
aresatka była sekretarką o. Honorata, czyli w latach 1904 -1906.
Tekst napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,5 x 10,3 cm.
2 Nie wiadomo, o
kim mowa.
3 Tj. Angela
Stefania Irena Chmielowska.
4 Tzn. członkinie
Zgromadzenia Sług Chorych Najświętszego Serca Jezusowego.
5 Nie można
ustalić, o kim mowa.
6 Tj. m. M.
Elżbieta Anna Stummer, która zmarła 15 marca 1902 roku..
7 Tj. Weronika
Wiktoria Trojanowska, obliczanka.
L i s t 715
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/447
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/447
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 447
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Niekoniecznie muszą się nazywać Infirmirkami,
możesz im nadać inne imię, byle od Serca Jezusa, może Sługi Chorych od Serca
Jezusa, lub podobnie. Sam myślałem, że te łacińskie nazwy trudne i niewłaściwe.
Na Pięknej są Posłanniczki od Matki Serca Jezusowego, ale jaką sobie obierzecie
nazwę, to potwierdzę.
Trzeba tych wszystkich środków użyć
(szczególnie wydalać po napomnieniu trzykrotnym z groźbą wydalenia),
szemraczki, to jeszcze się uspokoją. Możesz zamknąć się na tydzień i nie
przyjmować nikogo, ale naznaczyć kogoś na swoje zastępstwo. Nie ma potrzeby
czasu tracić na rachunkach, skoro nie ma wątpliwości o wydatkach. Możesz
należeć za członka Straży.
Czemu nie wpłyniesz na Kazimierę2.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu:
13,3 x 20,9 cm .
2 Tj. m. Kazimiera
Gruszczyńska, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr Franciszkanek od
Cierpiących.
L i s t 716
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/237
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/237
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 237
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Czy ta Bernarda2 nie
składała ślubów? Jeżeli jest po ślubach, to wypada zostawić ją bez odpowiedzi,
przecież pójdzie do spowiedzi, to się opamięta. Nie spodziewałem się tego po
niej. Widać za długo jest przełożoną i udawała tylko, że się od tego
wypraszała, kiedy się tak przywiązała i do miejsca, i do urzędu.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu:
6,5 x 10,5 cm.
2 Tj. s. Bernarda
Katarzyna Eleonora Gocławska, członkini Zgromadzenia Małych Sióstr
Niepokalanego Serca Maryi.
L i s t 717
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/250
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/250
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 250
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Zdaje się, że Sieradzki2
największy niedołęga w tej rzeczy, dał raz 100 rb. bez żadnej potrzeby i
bez skutku. Widać z nim się nie znają tak jak z Wromblewską3. Ja
mówiłem Bolesławie Pęczyńskiej4, żeby przez Ciebie korespondowała,
ale jej nie posyłam do Was, bo nic innego nie chciała tylko szkoły chce
pilnować. Chyba, że sama ją sobie skaptujesz.
Boże błogosław
1 List napisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli latach
1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,6 x 10,4 cm.
2 Tj. Jan
Sieradzki.
3 Tj. Józefa
Wromblewska (13.03.1858-4.09.1938), członkini Zgromadzenia Sióstr Posłanniczek
Królowej Serca Jezusowego (od 1880 r. Zgromadzenia Służebnic Najświętszego
Serca Pana Jezusa, posłanniczki Maryi).
4 Brak danych.
L i s t 718
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/252b
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/252b
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 252b
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Z całego serca błogosławię uczące
i uczące się, ale czy mają zadane sobie lekcje, bo inaczej to by za rzadko było
raz na tydzień. A Ty, jeżeli tylko kilku godzin potrzebujesz dla
przypomnienia, to koniecznie się doucz. Encyklika o św. Franciszku2
jest na początku dzieła francuskiego3, które jest u Was, a o trzecim
zakonie musi być przy jakich Ustawach. Regułka Wasza jest od stronicy 15-42 w
tej małej książeczce4, którą posłałem.
Czy nie dasz mi odpowiedzi, co do
tej pracowni, o której pisała Helena Trusewicz5. Nie wiem, o jakiej
Małgorzacie pisałaś i o jakim urlopie, czy to o Moriconi6, że zgadza
się na moje rekolekcje dwumiesięczne. Napisz do niej, żeby nas już dłużej nie
zwodziła z tłumaczeniem Rodrigueza7, aby odesłała wszystko co
ma zrobione i książki, to może Gozimirska8 przy Twojej pomocy
to dokończy, bo u niej leżeć będzie nie wiem jak długo, a tu by trzeba było
drugie wydanie wydać zaraz.
Boże błogosław
Szkoda9, że Bernarda10
nie dała się poprawić. Byłaby idealną przełożoną, żeby miłość miała. Trzeba ją
usunąć.
1 List pisany w okresie, kiedy adresatka
byłą sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,7 x 10,4 cm.
2 Mowa o encyklice Auspicato Leona XIII wydanej 17 września 1882 r. z okazji
700-lecia urodzin św. Franciszka (ASS, 15 (1882/1883) 145-153 – tłum. w: Św[ięty] Franciszek z Asyżu i jego Trzeci
Zakon (Dokumenty ostatnich papieży), zebrał i przetłum. J. Bar i Z.
Włodarczyk, Wrocław 1948, s. 7-20).
3 Nie wiadomo, o
jakie dzieło chodzi.
4 Nie można ustalić, o jaką publikację
chodzi.
5 Tj. Maria Franciszka Helena Trusewicz
(1866-1952), nauczycielka. Dnia 1 styczna 1888 r. wstąpiła do Zgromadzenia
Córek Najczystszego Serca Najświętszej Maryi Panny w Wilnie, tam też 29 czerwca
1888 r. rozpoczęła nowicjat, 30 czerwca 1889 r. złożyła pierwsze śluby, a 21
listopada 1898 r. wieczyste w Warszawie. Pracowała w Wilnie, Petersburgu,
Warszawie, Otwocku, Skórcu i w Nowym Mieście n. Pilicą. Była wielokrotnie (1893-1935)
przełożoną w Warszawie, pełniła urząd radnej generalnej (1910-1916) i wikarii
generalnej (1923-1935). Zmarła w Nowym Mieście n. Pilicą.
6 Tj. m. Małgorzata Ludwika
Moriconi/Morikoni.
7 Może chodzić o
dzieło: A. R o d r i g u e z, O doskonałości chrześcijańskiej
(Warszawa 1884), Wilno 1901.
8 Tj. Anna Gozimirska
9 Akapit: "Szkoda, że ... ją
usunąć" – napisany na lewym marginesie drugiej stronicy.
10 Tj. Bernarda
Eleonora Katarzyna Gocławska, fabryczna.
L i s t 719
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/253
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/253
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 253
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
Wcale nie dla ostatniego Twego
listu (bo uważałem to za dobry znak, że to intereuje) tylko, że tak miało być
przed Twoim wyjazdem i sama tak chciałaś, aby ona2 osobno a Ty
osobno tę rzecz robiła. I o. Antoni3 miał to samo robić,
ale nie dowierzam mu, bo tak długo trzymał to wszystko. Myślę, że najlepiej w
ten sposób robić, żeby naprzód dokończyć ogólną ustawę, a potem wypisywać z
każdego zgromadzenia z kolei, co dla niego tylko jest właściwe, a gdy się co
spotka, coby się zdawało pożytecznym dla wszystkich, to dodawać do ustawy
ogólnej, po zniesieniu się ze mną, nie zważając na to, że w innych tego nie ma,
bo potem każde zgromadzenie będzie to przeglądać. Szczególniej trzeba zadanie
każdego zgromadzenia uwyraźnić i różnice od innych i środki do spełnienia
wypisać, choćby dotąd nie używane byle odpowiednie, bo mogą je potem
praktykować, jak np. u Leonii4 jest wiele środków, które dotąd nie
spełniały.
Boże błogosław
Co do Sług Chorych5
pomyśl sama, czy nie masz kogo do kierunku duchowego. Ja myślę, że Salomea6
byłaby dostateczna i one zaufanie miałyby i byłaby posłuszna. Wspomożycielki
same sobie rady nie dają, a cóż poczną z nimi. Ale możesz się z nimi
porozumieć, kiedy już ustaliły się w Krasławiu. Może by Janinę7 dała
im Klara8.
1 Z treści wynika,
że list został napisany w okresie przygotowywania ustaw zgromadzeń, czyli w
latach 1904-1905.
Tekst napisany dwustronnie na kartce liniowanej oderwanej
od listu do o. Honorata (pozostał podpis: Lucyna z Łomży E.) formatu: 10,3
x 13,1cm.
2 Tzn. Elekta
Stanisława Muśnicka.
3 Tj. o. Antoni
Izydor Kajetan Wysłouch.
4 Tzn. m. Honorata
Eleonora Ludwika Motylowska.
5 Tzn.
Stowarzyszenie Sióstr Chorych.
6 Nie można ustalić, o
kim mowa.
7 Tzn. Wanda Jabłonowska
(1874-1958), 2 lutego 1903 r. została przyjęta do nowicjatu w Zgromadzeniu
Sióstr Wspomożycielek Dusz Czyśćcowych i otrzymała imię Janina. Dnia 26
czerwca 1906 r. złożyła puieerwsze śluby, a 14 czerwca 1912 r. profesję
wieczystą. Zmarła 16 października 1958 roku.
8 Tj. m. Klara
Maria Brochocka, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr Wspomożycielek
Dusz Czyśćcowych.
L i s t 720
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/280
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/280
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 280
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Bądź tak łaskawa i odpisz temu
księdzu2 i temu Marcinkowskiemu3 niech oni wiedzą, że do
Was nie do mnie z tym odnosić się powinni.
Słowikowskiej4
zapomniałem imienia i adresu, a jest ich dwie podobno5, to dopisz
czego brakuje.
Boże błogosław
Może jeszcze co zdążę napisać i
przysłać. Ludwika6 upomina się o list do Grzankowskiej7.
1 List pisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na podłużnej kartce kratkowanej
formatu: 13,4 x 6,7 cm .
2Trudno ustalić, o kim
mowa.
3 Tj. ks.
Franciszek Marcinkowski (1835-1909). Dnia 20 października 1858 r. został
wyświęcony na kapłana diecezji warszawskiej.
4 Tj. Longina
Maria Słowikowska (1869-1926), 19 listopada 1899 r. została przyjęta do
nowicjatu w Zgromadzeniu Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi i
otrzymała imię Longina. W 1902 r. złożyła pierwsze śluby, a 31 sierpnia 1910 r.
wieczyste. Zmarła 9 lutego 1926 r. w Częstochowie.
5 Tzn. Katarzyna
Słowikowska, była zjednoczoną w Zgromadzeniu Małych Sióstr Niepokalanego
Serca Maryi. Brak bliższych danych.
6 Tzn. Ludwika
Montforta Waleria Gąsiorowska.
7 Tj. S. Rafaela Grzankowska
członkini Zgromadzenia Córek Maryi Niepokalanej (niepokalanek). Po ukończeniu
kursów ochroniarskich w 1907 r. w Chyliczkach podjęła pracę w ochronie w
Nowo-Radomsku k. Częstochowy i pracowała przez dwa lata. Wkrótce odeszła od
Zgromadzenia i sama prowadziła nadal ochronę.
L i s t 721
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/293
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/293
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 293
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Zaręczam Cię, że mam wszystko, co
potrzebuję, a gdyby mi co brakowało, to bym sam Cię poprosił. Ale
potrzebne Ci były te wszystkie kłopoty, mogłaś spokojnie we czci u swoich córek
żyć sobie, zbierając owoce prac, a Ty tymczasem wpadłaś na utrapienia, jakich
nigdy nie miałaś. Ale po cóż pozwalasz takim tam Helenom2 itp.,
przewodzić po sobie. Trzeba się otrząsnąć, niech wiedzą, że masz
swój rozum.
Niech Cię Bóg błogosławi.
1 Z treści listu
wynika, ze był pisany w okresie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata,
czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwustronnie na kartce liniowanej formatu: 6,7 x 10,5 cm .
2 Trudno ustalić,
o kim mowa.
L i s t 722
Do Matki Róży
Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/336
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/336
mps
AWP II A XIV cz. 2 nr 336
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906 r. ]1
+
Powiedzeli mi, że trzeba
przygotować wprzód żelatynę pewno w niedzielę nie można, ani odbijać nie
wypada. Ale jeżeli możesz, to ja za 5 minut mogę przysłać.
Boże błogosław
1 List pisany w
czasie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce formatu: 6,7 x 10,5 cm .
L i s t 723
Do Matki Róży
Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz
I 3 a
1/338
Odpis: mps
AGMSCz I 3 a
1a/338
mps
AWP II A XIV cz. 2 nr 338
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906 r.]1
+
Nie wiem dlaczego Matka Generalna2
pisze o odebraniu wszystkich listów, a Brunona3 upomina się o
naukę, może jej nie pokazano. Bądź łaskawa i każ przepisać ten mój list na
przypadek, aby nie zginął i odeślij dziś przez pocztę mój własnoręczny do
Brunony4 i przyślij mi do zaadresowania.
Boże błogosław
1 List pisany w
czasie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,8 x 10,5 cm.
2 Tzn. m. M. Magdalena Aniela
Borowska, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr św. Feliksa z Cantalice.
3 Tj. m. M.
Brunona Helena Pydynkowska.
4 List nie
zachował się.
L i s t 724
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/339
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/339
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 339
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Kiedyż posłałaś tę naukę, bo 14-go
pisze mi Brunona2, dopominając się o nią, a ja myślałem, że warto
uprzedzić jej przyjazd do Krakowa. Jeżeli wątpisz o odebraniu, to może byś
mogła posłać razem z tym listem moim do Brunony raz jeszcze tę naukę. Ona do
dwóch tygodni zabawi, a może i dłużej, jeżeli miejsca nie ma na statku.
Ta kartka drukowana to był dodatek
do Zjednoczenia, tj. książeczka3, co ją z włoskiego przetłumaczyłem,
a potem jakoś nie nadała się ani razu do praktyki.
Boże błogosław
Izabela4 od Filipiny5
upomina się o mój list, który dziś przesłałem rano Tobie6.
1 List pisany w
czasie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,5 x 10,5 cm .
2 Tj. m. M.
Brunona Helena Pydynkowska.
3 Tzn. Ustawa
Pobożnego Zjednoczenia Córek Najświętszej Maryi Niepokalanej z 1857 r.
(mps AWP II D 34).
4 Tj. Aniela
Piątkowska (1864-1945). Dnia 10 grudnia 1895 r. wstąpiła do Zgromadzenia Córek
Maryi Niepokalanej. Dnia 4 maja 1897 r. została przyjęta do nowicjatu i
otrzymała imię Izabela. Dnia 5 czerwca 1898 r. złożyła pierwsze śluby, a 2
lipca 1906 profesję wieczystą. Zmarła 21 lutego 1945 roku.
5 Tj. s.
Franciszka (Filipina Juszkiewicz), niepokalanka.
6 Tekst:
"Izabela ... Tobie" – napisany na lewym marginesie.
L i s t 725
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/353
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/353
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 353
Druk: PTA V s. 225 (fragm.)
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Ty jesteś stara służebnica Pańska
i jeszcze takimi rzeczami się trapisz. Czy nie wiesz, że prześladowanie
było zawsze zapłatą gorliwych sług Bożych. I, że póki będziecie gorliwie
służyć Bogu, to zawsze będzie brakowało sióstr do zaspokojenia potrzeb i
wymagań. Choćbyś dziś miała 10, to jutro będzie brakowało do nowych domów, więc
po co się tym trapić, tylko się starać, aby stosownie użyć te, które są.
Ta młodsza siostra2
Benedykty3, która była w domu, pisała do mnie, że jej się oczy
otworzyły, że my wszyscy litości nie mamy...4, przykazania powinni
zachować i [robiła] różne wymówki i pogróżki, że jeżeli jej siostra nie
wróci do domu, to jej matka5 zaskarży nas. Musiał jaki
ksiądz6 głowę zawrócić, bo strasznie oburzona i ...7.
Boże błogosław
1 Z treści wynika,
że list był pisany w czasie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli
1904-1906.
Tekst napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,6 x 10,3 cm .
2 Tzn. Maria Brandt;
brak bliższych danych.
3 Tj. Benedykta
Zofia Labra Brandt (1874-1942), 2 sierpnia 1896 r. została przyjęta do
nowicjatu Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi. W 1899 r. złożyła pierwsze
śluby, a 28 października 1904 r. wieczyste. Zmarła 11 października 1942 r. w
Nowym Mieście n. Pilicą.
4 Trzy słowa
nieczytelne.
5 Brak danych.
6 Trudno ustalić,
o kim mowa.
7 Wyraz
nieczytelny.
L i s t 726
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/378
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/378
mps AWP II A XIV cz. 2 nr 378
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Któż Ci może zabronić zamknąć się
i użyć takiego odpoczynku, jakiego potrzebujesz dlaczegoż masz zmęczona w drogę
jechać, aby na pierwszej stacji obiegnąć i będą tryumfować te, które to
przepowiadały.
Zdaje się, że to relikwiarzyk
Drzewa Krzyża Świętego, bo i w środku jest krzyż, ale tak
zaśniedziały, że nie można krzyża dojrzeć. Może ja kiedy znajdę u siebie taki
relikwiarz, bo miałem ich parę.
Niech Cię Bóg błogosławi
1 List pisany w
czasie kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 13,3
x 10,3 cm .
L i s t 727
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/401
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/401
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 401
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Prosiłem Cię, abyś mi [najpierw]
zapisywała osoby najpilniejsze. przynajmniej z jednej strony, a Ty mi
napakujesz chimeryczek, kucharzów i kucharek, którzy mi zajmą cały czas,
a potem przystępują ci, co odjeżdżają lub do ceremonii są, kiedy ja już
zmęczony i czasu nie ma. Czy podobna, abym ja miał wysłuchać 80 osób
i to jeszcze przed jedenastą. Proszę mi napisać osobno, które są najpilniejsze,
bo nie mogę dojść z tego labiryntu chimeryczki i kucharki mogą iść
do Komunii św. a po południu przychodzić.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu 6,5 x 10,3 cm .
L i s t 728
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/402
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/402
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 402
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Jeżeli naumyślnie podsłuchała
spowiedzi i potem wygadała, to nie ma wątpliwości, że należy bardzo surowo
postąpić2. Ale choćby i przypadkiem usłyszała i wygadała, to
dla samej nauki drugich i dla księdza należy wydalić. Potem kiedyś można będzie
przyjąć, gdy się bardzo upokorzy, ale na teraz wydalić, nie powinna się oburzać
na was, gdy to na żądanie księdza robicie.
Kamila3 niech
przyjdzie. Czy to ta sama ofiara Makomaskiej4, o której pisze
mi Bartoszewiczowa5. Proszę Cię, abyś takie ofiary nieokreślone
składała na "Powieść"6, bo po cóż leży ocenzurowana.
Boże błogosław
Niepotrzebnie obawiają się, że za
życia nie skończę, bo to dzieło całe przed 50 laty napisane a poprawki to i
same potraficie zrobić w razie mojej śmierci.
1 List pisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906
roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 13,1
x 20,6 cm .
2 Trudno ustalić,
o kogo chodzi.
3 Tj. Kamila
Helena Paluszkiewcz.
4 Tzn. Zofia
Makomaska, właścicielka dóbr ziemskich w Krojczynie k. Włocławka.
Ofiarowała 10000 rubli na kupno domu na szpital. Pieniądze te oddała do
dyspozycji o. Honorata.
5 Tj. Kazimiera
Józefa Bartoszewiczowa.
6 Chodzi o
przygotowywaną publikację o. Honorata: Powieść
nad powieściami, seria I-IV, Włocławek 1909-1910.
L i s t 729
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/405
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/405
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 405
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Jest tu jedna osoba2
przysłana do niepokalanek3, która ma dobrego ducha, ale ma jakieś
krosty na rękach i nogach od wielu lat, które nie są zaraźliwe, ale
doktorzy mówią, że są nie do wyleczenia, nazywają się łuszczek czy łuska.
Dlatego, że robią się łuski i goją i znów inne powstają. Chciałbym, żebyś
się zapytała Kaszyńskiej4, czy ona się zna na tych krostach i
czy mogłyby je wyleczyć. Wolałbym, żeby się to sekretnie odbyło i żeby się nie
rozgłaszało w Zgromadzeniu niepokalanek o tym, aby nie miały do niej
wstrętu. Jak mi dasz znać jak najprędzej, to może ją sekretnie przyślę wtedy,
gdy będzie u Ciebie Kaszyńska. Naznacz mi porę na to. Gdyby można dziś mieć
odpowiedź, to by dobrze było, bo już parę dni zwlekam z tym, a ona nie
wie, co ma z sobą robić.
Boże błogosław
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce w kratkę formatu: 10,8 x 17,6 cm .
2 Nie wiadomo, o
kogo chodzi.
3 Tzn. Zgromadzenie
Córek Maryi Niepokalanej.
4 Tj. Sebastiana
Stanisława Kaszyńska, członkini Zgromadzenia Sług Chorych.
L i s t 730
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/406
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/406
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 406
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Co to za niegodziwa ta Kaszyńska2
tak buntuje tę aspirantkę3 przeciwko Ludwice4, jeżeli tak
ma być, to lepiej niech się nie leczy. Wątpię, czy Ty się doczekasz co z niej.
Boże błogosław
Co to za smutna rzecz, że taki
brak miłości jest między siostrami i takie intrygi, tak na tę Longinę5
narzekałyście a to, pokazuje się, był spisek na nią. Kiedy już światowe
dziewczyny gorszą się z braku miłości, to już nie dobrze jest w zgromadzeniu.
Co to za Floriana6?
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 6,7 x
10,5 cm .
2 Tj. Sebastiana
Stanisława Kaszyńska.
3 Trudno ustalić,
o kogo chodzi.
4 Tzn. m.. Ludwika
Montforta Waleria Gąsiorowska, przełożona generalna Zgromadzenia Córek Maryi
Niepokalanej (niepokalanek).
5 Tj. Longina
Maria Słowikowska.
6 Nie można
ustalić, o kim mowa.
L i s t 731
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/407
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/407
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 407
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Potrzebuję dwóch rzeczy, które
muszą być albo tutaj, albo u Filipiny2 siostry3, to
książeczka z pieśniami pisanymi mała in 8-o w ciemnej
papierowej oprawie4 i Ustawa Służebniczek Marii5, tj. dla
ochron wiejskich przez Semenenkę6 napisana bardzo ładnie. Chudzyńska7
chce dla wiejskich ochroniarek założyć szkołę i chce posłać do Poznania i
Galicji tę p. Marciszewską8. W wielkiej cenie jesteś u niej.
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 6,8 x
10,5 cm .
2 Tj. Franciszka
Filipina Juszkiewicz, niepokalanka.
3 Brak danych.
4 Nie można
ustalić, o jaką publikację chodzi.
5 Nie udało się dotrzeć
do opracowania.
6 Tj. ks. Piotr
Semenenko (1814-1886), sługa Boży, w 1841 r. przyjął święcenia kapłańskie,
współzałożyciel i długoletni generał Księży Zmartwychwstańców, filozof,
teolog, założyciel i rektor (1866-1886) Papieskiego Kolegium Polskiego w
Rzymie, członek rzymskiej Kongregacji Indeksu (1857) i Kongregacji Świętego
Oficjum (1873), członek szeregu instytucji naukowych w Rzymie, autor wielu dzieł
filozoficznych, teologicznych i mis-tycznych, konferencjonista, kierownik
duchowny i spowiednik. Wiele czasu i energii poświęcał zgromadzeniom
żeńskim: sióstr niepokalanek, nazaretanek i zmartwychwstanek. Utrzymywał też
kontakty z felicjankami, które często podczas swego pobytu w Rzymie
korzystały z jego pomocy. Będąc w Krakowie, miewał do nich konferencje
duchowne.
7 Tj. Józefa
Chudzyńska.
8 Tzn. Stefania
Marianna Marciszewska (Posadzowa).
L i s t 732
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/408
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/408
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 408
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Nie pamiętam tej Symplicji2.
Jakie to ona miała trudności w Wierbce? Jak miała iść do domu, to i
lepiej, że poszła tam, do felicjanek.
Pamiętam jedną, która miała
słuszne obawy i powody do ucieczki, bo była wystawiona na ciężkie pokusy bez
ratunku. Jest to nauka, aby nie ufać zbytnio siostrom i śpieszyć na ratunek,
gdy go wzywają. Zwiedzać, utwierdzać, zmieniać itp.: prowincjałki tu się bawią,
a diabeł wyskubuje ziarna, itp.
Boże błogosław
Ja myślałem, że Emilia z Kielc3,
to jest ta kuzynka Kaszyńskiej4, co to była z Matką5, a
jeżeli nie, to niech mi list odeślą, bo byłby niestosowny dla innej. A Ty nie
pamiętasz Emilii z Kielc, co tu była na rekolekcjach i co wyjednała już sobie
pozwolenie rodziców wstąpienia do zakonu ukrytego.
Boże błogosław
Daj Sebastianie6, z
łaski swej Regułkę dla osób dążących do doskonałości malutką, których posłałem
Ci wiele, bo ja radzę Zofii Maculewicz7 z Petersburga, aby na tym
poprzestała i do niej się o to udała. I naucz Sebastianę, jak ją lekuchno ma
kierować.
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwustronnie na kartce liniowanej formatu: 6,5 x 10,3 cm .
2 Tj. Symplicja
Marcjanna Borkowska (ur. 30 stycznia 1884 r.), w 1901 r. wstąpiła do
Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi. Dnia 8 maja 1902 r.
rozpoczęła nowicjat i otrzymała imię Symplicja, 8 maja 1903 r. złożyła
obietnicę wierności. W 1905 r. wystąpiła.
3 Nie można
ustalić, o kim mowa.
4 Tj. Sebastiana
Stanisława Kaszyńska, członkini Zgromadzenia Sług Chorych.
5 Brak danych.
6 Tj. Sebastiana
Stanisława Kaszyńska.
7 Brak bliższych
danych.
L i s t 733
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/410
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/410
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 410
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Niech Was Bóg błogosławi na te
narady.
Fabiani2 pisał, że
potrzebuje dłużej się tam zatrzymać.
O wystawienie i nabożeństwo
wynagradzające trzeba ojca gwardiana3 prosić, gdyby się
wymawiał tym, że nie ma komu, to ja mogę robić wystawienia. W niedzielę u nas
odpust, to z tymi śpiewami trzeba się stosownie urządzić.
Boże błogosław
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,5
x 10,5 cm .
2 Mowa o
przedstawicielu Szkoły Fabianiego w Rawie Mazowieckiej, której rektorem
od 1772 r. był Karol Fabiani (1716-1791). Nazwa szkoły funkcjonowała
nadal.
3 Tzn. o. Feliks
Leopold Edward Sadowski.
L i s t 734
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/412
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/412
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 412
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Chciałem się porozumieć z Tobą co
do tej Zofii z Mławy2. Ona nie była w służbie, jest szwaczką, tylko
namówiła ją sługa z Mławy3, aby się udała do Schronienia4
i słyszę, że jej proponują służbę. Przecież one nie są do namawiania do służby,
tylko do kierowania sług. Po cóż ona ma iść do służby, kiedy może być bardzo
dobrą w życiu, wspólnym. Otóż chodzi o to, abyś się porozumiała z Agnieszką5,
czy one wezmą ją do życia wspólnego nie jako zytankę, ale jako siostrę, bo
inaczej to ja pokieruję ją do innego zgromadzenia. Mogła by być najstosowniej u
Ludwiki6, albo i u służek7, bo one do ochron potrzebują
takich.
Miałem już parę razy porozumieć
się z Tobą o te westiarki8, tak się skarżą, że we Włocławku i
jeszcze gdzieś, że Twoje zabierają im roboty i często są bez żadnej
roboty. Czyby w tym nie można jakiego ograniczenia zrobić.
Boże błogosław
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,6 x 10,5 cm .
2 Nie wiadomo, o
kogo chodzi.
3 Mowa o
nieustalonej członkini Zgromadzenia Sióstr Sług Jezusa.
4 Tzn. Schronienie
Ubogich Szwaczek to instytucja filantropijna dla chorych i starszych
rękodzielniczek zorganizowana w 1893 r. w Warszawie przez m. Marię
Witkowską (współzałożycielkę i pierwszą przełożona generalną Zgromadzenia
Sióstr Najświętszego Imienia Jezus) przy pomocy Warszawskiego Towarzystwa
Dobroczynności.
5 Tj. Agnieszka
Jadwiga Nalepińska (1863-1928), sługa Jezusa. Dnia 8 grudnia 1886 r.
rozpoczęła nowicjat, 8 grudnia 1890 r. złożyła pierwsze śluby, a
25 marca 1899 r. profesję wieczystą. Pracowała przez pewien czas
w Nowym Mieście n. Pilicą nad przybywającymi tam sługami. Była przełożoną w Częstochowie,
Łodzi i w Żytomierzu.
6 Chodzi o
Zgromadzenie Córek Maryi Niepokalanej, którego przełożoną generalną była m.
Ludwika Waleria Gąsiorowska.
7 Tzn.
Zgromadzenia Sióstr Służek Najświętszej Maryi Panny Niepokalanej.
8Tzn. członkinie
Zgromadzenia Sióstr Wesiarek Jezusa.
L i s t 735
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/413
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/413
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 413
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Byłbym bardzo za tym, aby o.
Antoni2 posłuchał tej rady. Z Moniką3 trzeba
mówić o urządzeniu Niewiast Ewangelicznych4. Zachęciłem ją, aby z
Tobą o tym naradzała się, zaręczając, że masz je na sercu.
Do Teresy5 będzie
dziś drugi list, to razem odeślesz przez okazję, a nigdy przez pocztę.
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,7 x 10,5 cm .
2 Tj. o. Antoni
Izydor Kajetan Wysłouch.
3 Tzn. Monika Anna
Mineyko.
4 Tzn.
Zgromadzenie Niewiast Ewangelicznych.
5 Nie można
ustalić, o kogo chodzi.
L i s t 736
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/414
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/414
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 414
[Nowe Miasto n. Pilicą,1904-1906
r.]1
+
Później przyślę więcej listów, a
teraz proszę Cię, abyś ten list do Franciszki2 od Magdaleny3
mogła przesłać przez kogo innego, coby jej doręczył do rąk, aby Magdalena
nie domyśliła się, że te zarzuty jakie jej robiłem od niej pochodzą, bo to
potem powstają żale i niechęć na długo, a niesłusznie.
Boże błogosław
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,9 x 10,5 cm.
2 Może chodzić o
Franciszkę Marię Boczkowską, która w 1901 r. rozpoczęła nowicjat w
Zgromadzeniu Sióstr Wynagrodzicielek Najświętszego Oblicza (obliczanek).
Po kilku latach wystąpiła.
3 Tzn. m. Magdalena Zofia
Szczepkowska, w latach 1898-1915 przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr
Wynagrodzicielek Najświętszego Oblicza.
L i s t 737
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/415
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/415
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 415
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Proszę przeczytać i oddać Klarze
westiarce2, bo słyszę, że trzymasz stronę buntownic.
Boże błogosław
Franciszka3 pierwsza mi
powiedziała, że jedna Serafia (westiarka)4 potrafi wyratować
Zgromadzenie z upadku, a jak jej coś nie sprawiła to pogroziła mi, że jeżeli
jej nie cofnę, to pójdzie do biskupa i tak zrobiła. A ks. Matulewicz5
powiedział, że Serafia bardzo dobrze rządzi, bo to zgrozą wszystkich przejmuje
takie wystawności w mieszkaniu i strojach.
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu:
6,7 x 13 cm.
2 Tj. m. Honorata
Klara Rodziewicz, przełożona generalna Zgromadzenia Sióstr Westiarek Jezusa.
3 Tzn. Franciszka
Antonia Czarżyńska, członkini Zgromadzenia Sióstr Westiarek Jezusa. W 1900 r.
przybyła do drugiego nowicjatu przed ślubami wieczystymi. Po kilku latach
odeszła ze Zgromadzenia.
4 Tj. Serafia
Maria Albrecht (1873-1950), 27 listopada 1895 r. wstąpiła do Zgromadzenia
Sióstr Westiarek Jezusa, 21 listopada 1896 r. została przyjęta do nowicjatu i
otrzymała imię Serafia. Dnia 15 sierpnia 1898 r. złożyła pierwsze śluby. Była
długoletnią przełożoną w Wilnie. W 1908 r. przeszła do Sług Chorych, a w 1912
r. do Zgromadzenia Sióstr Najświętszego Imienia Jezus, gdzie 15 sierpnia
1916 r. złożyła profesję wieczystą. Zmarła 21 września 1950 r.
w Otwocku, pochowana została w Karczewie.
5 Tzn. ks. Jerzy
Matulewicz.
L i s t 738
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/417
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/417
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 417
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Pamiętam, że w ceremoniarzu była
jakaś ogólna ceremonia, czy to na pamiątkę złożenia, czy na jubilację
ogólną. Przepatrz z łaski swojej, czy się nie znajdzie.
Zgorszyłem się z tego, że masz
takie tkliwe serce, że tak powszednie rzeczy tak Cię przejmują. Daleko gorsze
rzeczy mieli święci fundatorowie do zniesienia i byli strofowani od Boga, że
się nimi trwożą, jakby to nie On sam był budowniczym i nie potrafił takich
rzeczy na pożytek zgromadzenia obrócić.
Boże błogosław
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu:
6,8 x 10,5 cm .
L i s t 739
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/419
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/419
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 419
[Nowe Miast n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Naczelnik powiatu2 żąda
od nas i od Was, aby 1000 łokci płótna posłać do szpitala rawskiego dla
szarytek. Czyby nie mogły zgromadzenia po parę krążków się złożyć, a
przyjmniej ułatwić nabycie, może w Żyrardowie taniej by dostały dla szpitala, a
może by ukwestowały po trochu.
Boże błogosław
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu:
6,7 x 10,6 cm.
2 Brak danych.
L i s t 740
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/421
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/421
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 421
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Ponieważ Pius X2
udzielił upoważnienia na odmawianie Oficjum o Matca Bożej po polsku, więc
zaproponuj to wszystkim przełożonym, że jeżeli uważać będą, że to będzie
pożyteczniejszym:
1. już
to dla lepszego zrozumienia i większej uwagi,
2. już
dla łatwiejszego wyuczenia się,
3. i
dla uniknienia licznych błędów,
4. wreszcie
dla uniknięnia zazdrości, jakie mają te, które nie mogą odmawiać po łacinie,
5. w
końcu i dla pobożnego patriotyzmu, kiedy nam wolno chwalić Boga rodzimym
językiem, dlaczego nie korzystać z tego? Strzeż się (jeżeli jesteś temu
przeciwna), abyś nie osłabiała tych pobudek. Bo mnie głównie powstrzymywało
to, że dotąd nie było to prawnie w użyciu w Kościele.
Boże błogosław
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce kratkowanej formatu: 11,3
x 17,9 cm.
2 Tj. Pius X, od 4
sierpnia 1903 r. papież.
L i s t 741
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/422
Odpis: mps AGMSCz I 3
a 1a/422
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 422
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Ja pragnę, aby one2
razem zgodnie robotę robiły, a szczególnie, aby Jolanta3 była do
pilnowania dokładności nazwisk, dat, niepowtarzania, przenoszenia z dnia na
dzień, a Elekta4, aby głównie stylu pilnowała. Ale widzę, że
Jolanta przez jakąś zazdrość ukrywa przed nią wiele rzeczy na przykład
przesyłałem kiedyś co dzień jeden "dzień" przygotowany, to przez
kilka dni trzymała nie pokazując Elekcie, choć bardzo wiele zależało na tym,
aby to pośpiesznie wspólnie obrabiały. Ale nie chcę, aby wyłącznie stylem się
zajmowała Elekta, ale aby pomagała i w układaniu numerów, i w wyborze materii,
bo zdaje się, że jest zdolniejszą i sprytniejszą od Jolanty. Gódź że je, jak
możesz, te wielkie dobrodziejki moje.
Boże błogosław
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwustronnie na kartce liniowanej formatu: 6,8 x 10,7 cm .
2 Tzn. pisarki.
3 Tj. Jolanta
Bronisława Muśkiewicz.
4 Tzn. Elekta
Stanisława Muśnicka.
L i s t 742
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/423
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/423
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 423
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Jak tam uważasz, tak rób z Feliksą2.
Dziwię się, że mogłaś Bernardynę3 przypuszczać do swoich po
takim znalezieniu się. Ja jej nie chcę więcej oglądać i niech wie o tym.
Powiadają, że ma coś w oczach diabelskiego.
Odsyłam instrukcję Sebastiany4 – potwierdzam,
ale nie wypada mi podpisywać.
Czy to pisarki tak długo trzymają
korektę, bo ja zawsze tego samego dnia odsyłam. Nie rozumiem, czego on chce z
powierzeniem roboty, niech wie, że nikomu nie powierzę i nikomu nie
ufam, a na przypadek śmierci takim osobom to oddam, które literalnie zastosują
się do tego, co sam ułożę. W swym prospekcie miałem dowód,
jak nic nie zrozumiano mojej myśli. Jak groch z kapustą pomieszano.
W jakim celu mam przeglądać Waszą Ustawę, którą już kilka razy
przeglądałem.
Boże błogosław
A co zrobiłaś z Bronisławą5.
Czy słyszałaś, że wywożą wszystkich agitatorów o język polski w szkołach? Chyba
nie słyszałaś od Sebastiany dlaczego tak do Feliksy przylgnęły. Jak nic nie
robiły, tylko koło niej się kręciły i pieściły. Dlatego tam im było tak pilno
do niej. I tam zawsze takie same rzeczy. I Paulina Józefa6 nie da
sobie rady z nimi.
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwutronnie na kartce formatu: 12,6 x 10,1 cm .
2 Nie można
ustalić, o kim mowa.
3 Trudno ustalić,
o kogo chodzi.
4 Tj. Sebastiana
Stanisława Kaszyńska, członkini Zgromadzenia Sług Chorych.
5 Nie można
ustalić, o kim mowa.
6 Tzn. Paulina
Józefa Reder.
L i s t 743
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/425
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/425
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 425
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Jakże ja mogę im odpisywać na
chybił-trafił, właśnie dlatego prosiłem Ciebie o objaśnienie, żebyś z niej
wybadała jak ma być to, jak chcą i dlaczego?
Potem nie rozumiem nigdy tych
sprawozdań z Ustaw przed przełożonymi. Ja je przepisywałem tylko dla
zjednoczonych u służek, bo inaczej przełożona nie mogłaby wiedzieć o ich
postępowaniu, ale skąd się wzięły sprawozdania po domach, to nie rozumiem,
przecież przełożona patrzy na nich, to widzi, bo zbyteczne krępowanie. Co
innego porada z mistrzynią, to rozumiem, ale i to nie powinno być obowiązkowe, chyba
co do rzeczy zewnętrznych w ćwiczeniach duchowych. Po cóż w Ustawach wkładać
czytania osobiste. Mogą być bez tego. Czy to jest jaka nieprzyzwoitość iść boso
w sandałach na ulicę? Nie ma potrzeby określać liczbę win. Forma profesji
powinna być jednostajna, bo i te, które spełniają posługi domowe przyczyniają
się do uczynków miłosierdzia.
Niech Agnieszka2
przeczyta moją odpowiedź, ale wypada, aby ją Matka Generalna wręczyła. Jeżeli
masz odpowiednią osobę do tej pani3 gdzie blisko fabryk, to daj, a
jeżeli nie, to odeślij do służek.
Odpisałem4 już
serafitkom, a to posyłam dlatego, że i u Was pewno są te sprawozdania.
1 List napisany
kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwustronnie na kartce liniowanej formatu:
12,9 x 21,3 cm.
2 Tj. Agnieszka
Paulina Tymińska (1861-1927). Dnia 8 czerwca 1886 r. została przyjęta do
nowicjatu Zgromadzenia Córek Matki Bożej Bolesnej (serafitek) i otrzymała
imię Agnieszka. Dnia 8 czerwca 1887 r. złożyła pierwsze śluby, a 14 grudnia
1897 r. profesję wieczystą. Zmarła 25 stycznia 1927 roku w Oświęcimiu.
3 Nie można
ustalić, o kim mowa.
4 Zdanie:
"Odpisałem ... sprawozdania" – napisane na lewym marginesie
pierwszej stronicy.
L i s t 744
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/429
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/429
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 429
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Bardzo byłbym za tym, aby
Małgorzata2 zajęła Puszczę całkowicie, ale wątpię, czy Górska3
zechce się narażać, bo ja jej projektowałem to przy pierwszej zmianie, a ona
nie tylko nie chciała sióstr popierać, ale wstawiała się za tą rozpustnicą i
złośnicą, która wprzódy tam była, ale dla niej przyjechała i uniewinniała się
ze wszystkiego. A przy tym te Rogozińskie4 są przez ks.
Matuszewskiego5 zalecone, to nie ma rady na ich usunięcie,
chyba by same się usunęły. Ale warto, abyś przedstawiła to Górskiej bardzo
energicznie i sumienie jej poruszyła, że skoro jest opiekunką, to ma
obowiązek w to wchodzić, ale taka to opieka tych panów.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwustronnie na kartce liniowanej formatu: 6,5 x 10,6 cm .
2 Tj. m.
Małgorzata Ludwika Moriconi, przełożona generalna Zgromadzenia Służebnic Matki
Dobrego Pasterza (pasterzanek).
3Tzn. Maria z
Łubieńskich Górska.
4 Brak danych.
5 Tj. ks. Wincenty
Matuszewski (1869-1940), w 1895 r. został wyświęcony na kapłana we Włocławku. W
latach 1901-1906 był wikariuszem w parafii św. Zygmunta w Częstochowie.
L i s t 745
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/430
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/430
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 430
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Pisałem wczoraj do Chudzyńskiej2,
aby cofnęła swój zakaz, ale nie ma potrzeby czekać na odpowiedź, tylko na
zasadzie tego listu ks. Matulewicza3, poślij zaraz swoje4
i służki5, i od Ludwiki6 niech jadą i niech, się tym
tłumaczą, że ks. Matulewicz pisał, że które się nie boją stracić ducha...
Boże błogosław
Już wiem, co by p. Więckowskiemu7
doktorowi dogodziło. On jest słaby na nogi, gdy jedzie wasągiem, przyjeżdża
cały zbity dziś kulał, gdy do mnie przyszedł, mówił mi: "Gdybym był
bogaty, to bym sobie kupił wolancik niekoniecznie nowy, ale jak to przy
okazji trafia się nabyć to jakby przysłali po mnie drabiniasty wóz, kazałbym
założyć komu do wolancika itd." Bardzo byłbym szczęśliwy, żeby
temu zacnemu doktorowi, który mi tyle poświęcenia z taką
uprzejmością i gotowością zawsze okazuje, dwa razy na dzień, a nawet
o północy z ochotą przyjeżdża, a zapłaty żadnej nie weźmie, żeby można tę
dogodność zrobić.
O. Benwenutemu8
darowali w Woli Pękoszewskiej9 bryczkę, może by która z naszych
dobrodziejek miała na zbyciu, albo na to ofiarę złożyła, albo może by kto
znający się przepytał, czy nie ma gdzie na zbyciu za tańsze pieniądze. Ale
to nie koniecznie, tylko dla swojej pociechy.
Oręduję tu o Mszę św. na jutro za
Ciebie. A komuż się należy to, jeżeli nie Tobie. Niech Cię Patronka
Twoja strzeże i wszelkie łaski dla duszy i ciała, i
Zgromadzenia wyjedna.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwustronnie na kartce liniowanej formatu: 13 x 21,2 cm .
2 Tzn. Józefa
Chudzyńska; list nie zachował się.
3 Tj. ks. Jerzy
Matulewicz.
4 Tzn. członkinie
Zgromadzenia Małych Sióstr Niepokalanego Serca Maryi.
5 Członkinie
Zgromadzenia Sióstr Służek Najświętszej Maryi Panny Niepokalanej.
6 Członkinie
Zgromadzenia Córek Maryi Niepokalanej, którego przełożoną generalną była m.
Ludwika Waleria Gąsiorowska.
7 Tzn. dr
Władysław Więckowski (1866-1924). Studia lekarskie rozpoczął w Uniwersytecie
Warszawskim, skąd przeniósł się do Krakowa. Dnia 12 lipca 1882 r. uzyskał
dyplom doktora nauk lekarskich. Od 1891 r. w spisach widnieje jako lekarz
warszawski. Pracował na kolejach dojazdowych. Zmarł w Warszawie.
6 Tj. o. Benwenuty
Konstanty Majtler, kapucyn.
9 Tzn. u Marii z
Łubieńskich Górskiej, właścicielki dużego majątku
w Woli Pękoszewskiej k. Nowego Miasta n. Pilicą
(Z. K r a t o c h w i l,
H. I. S z u m i ł, Kapucyni w świetle pamiętnika Marii z
Łubieńskich Górskiej, Warszawa 2001).
L i s t 746
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/432
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/432
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 432
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
Jak tylko odbieram Twoje listy
zaraz je czytam, a jak widzę, że wszystko rozsądnie i po Bożemu robisz, to
dziękuję Bogu i nic nie odpisuję. Miałaś dowód, że jak czego nie rozumiem, to napadam
na Ciebie grubiańsko. Zresztą, gdybyś miała mniej rozsądku, a więcej
dziecinnego uporu i chimerów, to bym Ci na wszystko odpisywać musiał dziesięć
razy jak innym.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwustronnie na podłużnej kartce liniowanej
formatu: 11,5 x 6,8 cm .
L i s t 747
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/434
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/434
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 434
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
Pisała Elekta2, że się
pewnie wizyta przewlecze, bo jeszcze biskup nie mówił z dyskretkami, pisze że
może dopiero w poniedziałek, tj. 8go wróci, więc już na nią
rachować nie mogę. Prosiłem Jolanty3, aby mi odesłała regestr, bo go
nie pamiętam. Chciałbym wybrać takie rzeczy, które by mogła Weronika4
przepisać, bo nie wiem, czy kogo więcej miałabyś, co by mój charakter mógł
wyczytać.
List do ks. Matulewicza5
bardzo pilny.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na kartce liniowanej formatu: 7,7 x
10,2 cm .
List jest przekreślony jedną ukośną kreską.
2 Tj. Elekta
Stanisława Muśnicka.
3 Tzn. Jolanta
Bronisława Muśkiewicz.
4Tj. Wiktoria
Trojanowska, obliczanka, paulistka.
5 List nie
zachował się.
L i s t 748
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/444
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/444
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 444
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
To nie ode mnie zależy. Zresztą on
potrzebny braciom2, bo jest majstrem. I ten kanafarz się stara.
Proszę bardzo modlić się w
intencji naszego klasztoru. O. Antoni3 bardzo o to prosi, bo mu
interesa trudno idą. To najważniejsze dla nas chwile.
1 List pisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany jednostronnie na podłużnej kartce kratkowanej
formatu: 10,9 x 8,9 cm .
2 Tzn. członkom
Zgromadzenia Braci Sług Maryi Niepokalanej.
3 Tj. o. Antoni
Izydor Kajetan Wysłouch.
L i s t 749
Do
Matki Róży Anieli Godeckiej
Oryg.: rps AGMSCz I 3 a 1/445
Odpis: mps AGMSCz I 3 a 1a/445
mps AWP II A XIV cz. 3 nr 445
[Nowe Miasto n. Pilicą, 1904-1906
r.]1
+
O. Antoni2 nic nie
zrobił, bo p. Potocka3 boi się bankructwa. Co może to sprzedaje,
więc już nie ma co się oglądać na to. Przeszkodziłem tylko Twoim staraniom,
tak samo pewno będzie i z Wolą Pękoszewską4, jeśli co dadzą, to na
nic.
Boże błogosław
Pomimo szukania długiego nie
znalazłem innych obrazów nad te, które załączam.
Boże błogosław
1 List pisany w
okresie, kiedy adresatka była sekretarką o. Honorata, czyli 1904-1906 roku.
Tekst napisany dwustronnie na kartce kratkowanej formatu: 6,7 x 10,4 cm .
2 Tj. o. Antoni
Izydor Kajetan Wysłouch.
3 Mowa o Marii
Delfinie Pelagii Potockiej.
4 Prawdopodobnie
chodzi tu o pomoc finansową ze strony właścicielki dużego majątku w Woli
Pękoszewskiej k. Nowego Miasta Marii z Łubieńskich Górskiej.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz